1
00:00:26,384 --> 00:00:30,453
přeložila Martina

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,123
Nic?

3
00:00:46,519 --> 00:00:47,800
Nicole?

4
00:00:48,819 --> 00:00:50,517
Do hajzlu!

5
00:01:07,166 --> 00:01:10,930
Opravdu sis myslel,
že tam zůstanu celou dobu?

6
00:01:11,299 --> 00:01:13,240
<i>NICOLE HURLEY
Hledaný zločinec</i>

7
00:01:15,258 --> 00:01:17,452
<i>MILO BOYD
Lovec odměn</i>

8
00:01:21,806 --> 00:01:22,891
Vrať se!

9
00:01:27,294 --> 00:01:28,007
MANŽELKA MANŽEL

10
00:01:28,008 --> 00:01:29,808
EX-MANŽELKA EX-MANŽEL

11
00:01:30,385 --> 00:01:32,475
O 24 hodin dříve

12
00:01:58,420 --> 00:02:01,365
EXMANŽELKA ZA ODMĚNU

13
00:02:12,372 --> 00:02:15,089
- Bingo!
- Jackpot!

14
00:02:15,344 --> 00:02:17,134
Hej, Same!

15
00:02:18,149 --> 00:02:19,934
Jo, ty dlouháne!

16
00:02:19,968 --> 00:02:21,822
- Pojď sem!
- Překvapení!

17
00:02:21,856 --> 00:02:23,965
Teď ne, Dwighte,
mám práci.

18
00:02:23,999 --> 00:02:25,977
Dlužíš mýmu šéfovi prachy.

19
00:02:26,011 --> 00:02:27,396
Dlužím prachy všem.

20
00:02:35,944 --> 00:02:38,179
Opravdu chceš, abych
za tebou běžel?

21
00:02:43,358 --> 00:02:44,174
Promiňte!

22
00:03:20,910 --> 00:03:22,000
Pojď sem!

23
00:03:33,630 --> 00:03:34,982
Ruce vzhůru.

24
........