1
00:00:10,000 --> 00:00:27,500
Titulky: Pistak
Upraveno chyby a uploader: oleg121

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Titulky na asijskou verzi (cca 91 min)

3
00:00:47,920 --> 00:00:54,393
V roce 1945 vypustili Spojené státy
první atomovou bombu na Hirošimu.

4
00:00:56,560 --> 00:01:01,588
V roce 1964 se Amerika zapojila
do války ve Vietnamu.

5
00:01:02,840 --> 00:01:07,277
V roce 1976 Amerika vypustila
první vesmírnou loď,

6
00:01:07,279 --> 00:01:11,319
které se podařilo se
úspěšně vrátit na Zemi.

7
00:01:11,350 --> 00:01:15,838
V roce 1983 vstoupila Británie do války
s Argentinou o falklandské ostrovy,

8
00:01:15,840 --> 00:01:19,074
čímž rozpoutala děsivý válečný konflikt.

9
00:01:20,640 --> 00:01:25,193
Ačkoliv nikdo z nich nebyl s
těmito událostmi přímo spojen.

10
00:01:28,880 --> 00:01:31,678
Výkonný producent: Cho Yan-yuk

11
00:01:32,680 --> 00:01:35,717
Produkce:
Sammo Hung Kam-Bo

12
00:01:36,760 --> 00:01:39,991
Ko-produkce: Chen Chi-wai,
Wong Pin-yiu

13
00:01:41,640 --> 00:01:45,599
Asistenti produkce:: Cho Ken-nan,
Cheung Chi-leng

14
00:01:47,080 --> 00:01:51,119
Režie:
Sammo Hung Kam-Bo

15
00:02:15,280 --> 00:02:17,111
Hej!

16
00:02:30,820 --> 00:02:34,039
- Ty! Pomož mi.
- Dobrý ránko, bratře.

17
00:02:36,640 --> 00:02:39,718
Každý ráno jsem
připravoval snídaní já.

18
00:02:39,720 --> 00:02:41,678
Ale od zítřka to bude tvoje práce.

19
00:02:41,680 --> 00:02:45,514
Takže radši zjišťuj, co mají
rádi. Víš jak to myslím?

20
00:02:45,600 --> 00:02:50,037
- A co k pití?
- Všichni pijou Pepsi Colu. Na.

21
00:02:52,680 --> 00:02:54,875
- Dobré ránko bratři.
- Dobré.

........