1
00:00:01,406 --> 00:00:03,790
Je tady Gossip Girl,
váš jeden jediný zdroj

2
00:00:03,825 --> 00:00:06,710
informací ze skandálních životů
elity Manhattanu.

3
00:00:06,744 --> 00:00:09,696
Jenny, když jsme spolu chodili ven,
bylo to jen jako kamarádi.

4
00:00:09,731 --> 00:00:12,666
To byla moje matka.
Je na ranči Canyon.

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,218
- Měla bys jít.
- Jsem Elliot.

6
00:00:15,253 --> 00:00:17,196
Jaks věděl, ve kterém jsem bytě?

7
00:00:17,197 --> 00:00:19,139
Začal jsem v prvním patře a
vypracoval se až nahoru.

8
00:00:19,173 --> 00:00:22,209
- Doroto, vezmeš...
- Ano, samozřejmě, že si tě vezmu!

9
00:00:22,243 --> 00:00:25,846
Řekl jsem Chuckovi, že si
vezmu buď tebe nebo hotel.

10
00:00:25,897 --> 00:00:28,515
- Vybral si, že mi dá tebe.
- Udělal jsem, co bylo potřeba, abych vyhrál.

11
00:00:28,549 --> 00:00:30,517
I když to znamenalo, že ztratíš mě?

12
00:00:30,518 --> 00:00:32,486
Šlas tam ze své vlastní vůle.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,688
Sbohem, Chucku.

14
00:00:35,331 --> 00:00:41,686
<i>Titulky by channicka :)
**věnováno Cassidy a Tomovi**</i>

15
00:01:16,297 --> 00:01:19,349
- Co tady děláš?
- Příkazy shora.

16
00:01:19,383 --> 00:01:20,800
Oh!

17
00:01:20,801 --> 00:01:24,220
Aah! Ne! Chucku!

18
00:01:24,255 --> 00:01:25,839
Ne!

19
00:01:36,567 --> 00:01:41,103
Ne.

20
00:01:41,104 --> 00:01:43,957
Ne. Ne. Ne.

21
00:01:43,991 --> 00:01:45,208
Ne!

22
00:01:47,277 --> 00:01:49,329
<i>Vstávat a jdeme na to, Upper East Side.</i>

23
........