1
00:02:21,360 --> 00:02:26,275
Vážené osobnosti Šesté aliance rozhodly
o vyhoštění císaře na ostrov Elba

2
00:02:26,400 --> 00:02:29,995
"Portoferraio, 14. března 1814

3
00:02:30,160 --> 00:02:34,039
Zase ten sen: Špinavá, krvelačná bestie

4
00:02:36,160 --> 00:02:40,358
vládne ostrovu, jenž pomalu
mizí pod haldou mrtvých.

5
00:02:41,080 --> 00:02:43,355
To já ji zabiju!"

6
00:02:45,160 --> 00:02:49,153
- Mladý pane Martino, dobré ráno.
Vaše sestra přikázala donést vám snídani.

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,996
Mladý pane Martino, dobré ráno.
Vaše sestra...

8
00:02:56,240 --> 00:03:00,392
Pane Martino, dobré ráno.
Vaše sestra mi přikázala...

9
00:03:01,040 --> 00:03:05,113
- " Ptám se: Jaký to má skrytý cíl?
Možná je to znamení osudu."

10
00:03:05,280 --> 00:03:06,474
Co je?
- Vaše sestra...

11
00:03:07,120 --> 00:03:10,032
- Nemám hlad!
...mi nařídila donést vám...

12
00:03:10,160 --> 00:03:12,469
Odneste to pryč!

13
00:03:14,360 --> 00:03:18,194
" Nechávám se unášet..."
- Vaše snídaně, pane! Dobré ráno.

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,033
- Vy jste neslyšela?
- Ano.

15
00:03:21,160 --> 00:03:23,469
- Tak tedy...
- Ano.

16
00:03:24,480 --> 00:03:27,278
- Zavřete dveře.
- Děkuji.

17
00:03:28,160 --> 00:03:32,199
- " Nechávám se unášet svou
nejsvětější nenávistí."

18
00:03:32,360 --> 00:03:35,238
- Hni sebou, Martino, ať nepřijdeš
pozdě do školy!

19
00:03:35,360 --> 00:03:39,148
Co ty tam stojíš? Řekla jsem
donést mu snídani a přijít za mnou,

20
00:03:39,280 --> 00:03:41,111
musíme vyklepat matrace!
- Ano.

21
00:03:41,280 --> 00:03:45,159
Všechno si musím udělat sama!

........