1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
HDTV.XviD-LOL

2
00:01:29,386 --> 00:01:32,386
S06E12 - Kaisha
Original Air Date: 4 June 2006

3
00:01:33,431 --> 00:01:38,431
Věnováno režisérovi několika dílů tohoto seriálu.
Johnu T. Pattersonovi (1940-2005)

4
00:02:34,025 --> 00:02:35,492
Vyjebanec!

5
00:02:47,739 --> 00:02:49,866
Práve som sa zbavil poslednej časti.

6
00:02:49,908 --> 00:02:51,375
Chvalabohu.

7
00:02:51,409 --> 00:02:53,104
Trepal som sa až do Connecticutu.

8
00:02:53,144 --> 00:02:55,442
Dobre. Tá prdelka sa vybrala
dolu k pobrežiu.

9
00:02:55,480 --> 00:02:58,176
Takže barbecue v Sheepshead Bay
(časť južného Brooklynu)
... to je stále v pláne?

10
00:02:58,216 --> 00:03:01,185
Vieš, nie som si istý
ako sa Tony nakoniec rozhodol.

11
00:03:19,604 --> 00:03:23,404
Tadiaľto zlatko. Je tu niečo
čo si potrebujem medzi nami vyjasniť.

12
00:03:26,511 --> 00:03:29,378
Vážne, dnes v noci
vyzeráš nádherne.

13
00:03:53,738 --> 00:03:55,228
Áno.

14
00:03:55,273 --> 00:03:57,673
Stalo sa. Počúvaj.

15
00:03:59,210 --> 00:04:02,543
Ty vole, to znie ako keby sa
tam opekal párok.

16
00:04:02,580 --> 00:04:05,276
Hej, tvoj priateľ šach
prichádzal, keď sa to stalo.

17
00:04:05,316 --> 00:04:08,285
Jeho a nejakú štetka to odhodilo
tak že dopadli na rite.

18
00:04:10,955 --> 00:04:14,413
...a nakoniec, prevod listov vlastníctva
na Jamba Juice.

19
00:04:17,662 --> 00:04:20,187
- Ďakujem.
- Vďaka.

20
00:04:23,668 --> 00:04:26,000
Stretneme sa pred budovou.

21
00:04:28,506 --> 00:04:30,997
Počuj, len som sa chcel ospravedlniť.

22
00:04:31,042 --> 00:04:33,636
Tú noc...
........