1
00:01:15,575 --> 00:01:19,033
Cinema Service uvádí

2
00:01:20,580 --> 00:01:23,845
ve spolupráci se CJ Entertainment

3
00:01:25,485 --> 00:01:29,012
Cinema Service
Pollux Pictures Production

4
00:01:42,302 --> 00:01:45,294
HAN Seok-kyu

5
00:01:48,441 --> 00:01:51,706
SON Ye-jin

6
00:01:55,348 --> 00:01:58,374
GOH Soo

7
00:02:01,621 --> 00:02:04,954
Výkonný producent
KANG Woo-suk

8
00:02:07,927 --> 00:02:11,488
Ostatní producenti
Katharine KIM, LEE Byung-hyuk

9
00:02:37,790 --> 00:02:41,351
Na motivy románu
Keigo Higashina

10
00:02:44,831 --> 00:02:48,267
Scénář
PARK Yeon-sun, PARK Shin-woo

11
00:02:52,305 --> 00:02:55,672
Kamera LEE Chang-jae
Hlavní osvětlovač CHOO In-sik

12
00:03:39,719 --> 00:03:43,450
Režie PARK Shin-woo

13
00:03:51,431 --> 00:03:56,334
WHITE NIGHT
BEZESNÁ NOC

14
00:04:06,546 --> 00:04:08,314
Tohle vezmi do auta a zavolej víc agentů.

15
00:04:08,314 --> 00:04:09,415
Ano, pane.

16
00:04:09,415 --> 00:04:11,883
Je tam někdo?
Pojďte sem!

17
00:04:16,656 --> 00:04:18,758
Obětí je Kang Jae-doo,
51 let,

18
00:04:18,758 --> 00:04:21,094
před 5 lety byl zatčen za vydírání..

19
00:04:21,094 --> 00:04:24,931
Přišel sem před měsícem po jeho propuštění,

20
00:04:24,931 --> 00:04:27,092
ale před pár dny dal dům na prodej.

21
00:04:27,200 --> 00:04:30,897
Předtím, než byl zatčený,
žil se ženou, která se jmenovala Suh Hae-young,

22
00:04:31,070 --> 00:04:33,903
která mu na jeho bankovní účet posílala peníze

23
00:04:34,207 --> 00:04:36,142
........