{1}{75}z odposlechu přeložil sucksexfulboy|www.titulky.com
{288}{363}Říká se, že život|je o volbách.
{583}{676}Můžete si říct,|že jsem moc správných neudělal.
{1461}{1567}Ale já si teď uvědomuju,|že jsem vlastně nikdy neměl navybranou.
{4682}{4743}O 5 dní dříve.
{5008}{5043}Miluju chvilky s tebou.
{5051}{5097}Přijel jsem, jak nejrychleji jsem mohl.
{5315}{5381}Víš přemýšlela jsem.
{5391}{5447}Tys přemýšlela?
{5454}{5544}Že bych chtěla nové auto.|- Co je špatné na tom starém?
{5569}{5629}Už není moderní ...
{5711}{5760}Je to jen pár stovek navíc.
{5771}{5837}Prosím! Chci tě|jako to nové auto.
{5941}{6001}Ok, uvidím,|co se s tím dá dělat.
{6030}{6075}Nebudeš litovat.
{6185}{6232}Nevšímej si toho!|- Jenom se ujistím, že je všechno v pořádku.
{6235}{6272}Všechno je, jak má být.
{6377}{6427}Musím to zvednout.|- Ne, nemusíš!
{6465}{6495}Bohužel, to je ona.
{6533}{6570}Myslela jsem,|že už vaše manželství zkončilo.
{6580}{6654}To ano. Ale pořád|s ní mám dceru.
{6707}{6797}Už si zpátky?|- Ano. Letadlo mělo zpoždění.
{6815}{6857}Zapomněl jsi mi zavolat.
{6863}{6932}Vážně? - Jo, říkal jsi, že mi zavoláš.
{6993}{7074}Promiň, jsem poslední dobou vytížený.
{7133}{7184}Jsi s ní, žejo?
{7230}{7258}Ne.
{7297}{7321}To je v pořádku, já to chápu.
{7331}{7411}Já jsem ta co řekla,|abychom už pokročili, takže ...
{7471}{7522}Poslouchej,|nechtěla jsem vyrušovat.
{7534}{7616}Taylor má zítra školní představení|tak jsem ti to chtěla připomenout, ok?
{7628}{7677}Neměla jsem ti volat.
{7687}{7787}Je to divný.|Co jsem taky mohla čekat, viď?
{7828}{7910}Uvidíme se zítra.|Dobrou noc.
{7928}{7963}Jo, tobě taky.
{8305}{8391}Ano?|- Ikare, tady Sergei.
{8396}{8488}V Hong-Kongu je nemovitost,|která potřebuje "ocenit".
{8500}{8566}Nemůže to počkat? -Ne.|Máte k dispozici plány?
{8573}{8677}V kanceláři. - Rozumím.|- Jo a Ikare?
{8682}{8735}- Ano.|Jde o převzetí majetku.
{8785}{8875}Převzetí.|KGB by to pojmenovala bratstvo.
{8884}{9016}Zapeklitá situace. Omezené informace,|omezená znalost nepřítele, úzká okna.
{9039}{9110}Je to uspěchaný,|sebevražedná mise.
{9126}{9179}Nikdo se nezájímá,|jak z toho vyjdu já,
{9188}{9243}hlavně, že bude hotovo.
{9266}{9313}Ale já si vždycky poradím.
{11877}{11920}Posílají nám už to jídlo?
{13337}{13438}Problém s vámi Rusi je,|že si myslíte že jste nezranitelní.
{14816}{14865}Řekni mi, pro koho pracuješ!
{15210}{15241}Co to bylo?
{15265}{15313}Kde je ochranka?
{15420}{15450}Kdo jsi?
{15460}{15498}Popravčí četa.
{15641}{15683}Jak se jmenuješ?
{15728}{15754}Oleg.
{15913}{15962}Myslím,|že máš dneska šťastnej den.
{16636}{16670}Pěkná kára.
{16724}{16774}Měl ses?|- Ušlo to.
{16782}{16850}Nudil ses?|- Mělo to i světlé stránky.
{16870}{16919}Chyběla jsem ti?|- Vždycky!
{17506}{17550}Jsi zpátky.
{17585}{17629}Máš pro mě něco?
{17634}{17698}Koukej, než něco řekneš ...
{17721}{17753}Kde je?
{17786}{17828}Serge tu není.
{17847}{17905}To není ten, co mě zajímá.
{17926}{17996}To je mezi tebou a jim.|Mě z toho vynech.
{18042}{18096}Jak se s ním kontaktuješ?|- Já ne.
{18105}{18183}On kontaktuje mě|a ty to víš.
{18194}{18245}Nesnaž se se mnou vyjebat, Kim.
{18254}{18293}Proč bych to dělala?
{18302}{18409}Od té doby co jsi ho viděl naposled|jsem o něm neslyšela. Čestně.
{18445}{18480}Mám s ním asi tolik|společného jako s tebou.
{18486}{18559}Ukáže se tu neohlášený|a zase zmizí. Trace.
{18587}{18627}S tím nesouhlasím ...
{18678}{18820}Pokud uvidíš Serge,|řekni mu, že jsem naštvaný.
{18856}{18905}Věř mi.|To udělám.
{19238}{19270}Ikare!
{19664}{19752}Když KGB někdo neplatí své závazky,|musíte něco udělat.
{19830}{19869}Zanechat zprávu.
{20036}{20082}Dobré ráno, Edwarde.|Vítejte zpátky.
{20091}{20161}Jeff vás chce vidět|až vám zkončí schůzka.
{20217}{20269}Jaká schůzka, Janet?|- Už na vás čeká v kanceláři.
{20278}{20327}Jistý pan Grahame.
{20488}{20518}Zdravím, pane Grahame.
{20525}{20548}Ahoj, Edwarde.
{20554}{20592}Promiňte, moje sekretářka mi to zapomněla sdělit.
{20599}{20640}Malé nedorozumění.| Jak se máte?
{20649}{20712}Dobře.|Vlastně jsem s vámi chtěl mluvit.
{20768}{20802}Mohu vám něco nabídnout?
{20807}{20909}Ne, děkuji. pokud si dám více než dvě kafe|denně, tak jsem k nezastavení.
{20965}{21019}Musíte se tu cítit jako na vrcholu světa.
{21026}{21067}To ano, pokud neprší.
{21090}{21123}Jste z Vancouveru?
{21131}{21161}Ne.
{21180}{21248}Vlastně už nikam nepatřím.
{21260}{21353}Ale to vlastně znáte,|když cestujete za prací.
{21380}{21412}Trochu cestuji, to ano.
{21431}{21489}Kočovný život businessmana.
{21507}{21566}V jaké časové zóně jsem dnes?
........