1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Minule v: "10 Things I
Hate About You"...

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
Přestaň chodit s tím klukem s vysokým hlasem.

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
- Tati, vždyť ho ani neznáš.
- To máš pravdu.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,300
Rozejdi se s ním,

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
a já ti vrátím život.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,900
Řekl, že pokud nepříjdeš,
tak se nesmíme vídat.

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,400
Opovaž se přiblížít k mé dceři.
Vypadni.

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,400
Vypadni.

9
00:00:17,500 --> 00:00:20,700
Tati, celé jsme to hráli na tebe.
Nachytali jsme tě.

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,700
Poslední týden s tebou byl úžasný.

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,100
Ty sis nevybrala mě?

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
Rozešla jsem se s Joeym,
abychom mohly zůstat kamarádkami,

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
ale potom jsem to vzala zpátky,

14
00:00:29,900 --> 00:00:33,400
protože jsem si uvědomila, že opravdoví kamarádi
by nikdy nedopustili

15
00:00:33,500 --> 00:00:37,500
abych si musela vybírat mezi nimi a
mým totálně sexy, úžasným klukem.

16
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Sama jsi řekla,
že toho chlapce ani neznáš.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
Až zjistím, že je špatný,
tak ho nechám.

18
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
Takže v té sekané vlastně není maso jo?

19
00:00:46,200 --> 00:00:48,100
Ne, jenom čočka.

20
00:00:48,200 --> 00:00:51,700
- Kéž by to byla pizza.

21
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
Oh, to je Joey.
Dívej se a uč se.

22
00:01:04,100 --> 00:01:06,200
Omlouvám se, mladý muži,
ale pokud chceš vidět Biancu,

........