1
00:00:01,026 --> 00:00:02,477
Videli ste...

2
00:00:03,621 --> 00:00:05,510
Fiona vraví, že Grace v noci vstala

3
00:00:05,511 --> 00:00:07,272
a poodpájala spotrebiče.

4
00:00:08,054 --> 00:00:09,820
Len nechcem, aby zhorel dom.

5
00:00:09,855 --> 00:00:12,119
Jedna z mojich sestier potrebuje odporučenie
na pediatrické psychiatrické vyšetrenie.

6
00:00:12,154 --> 00:00:14,355
- Ktorá?
- Nechce o tom hovoriť.

7
00:00:15,991 --> 00:00:18,993
Zdravím vás.

8
00:00:19,027 --> 00:00:22,663
- To ide rovno z flámu?
- Nechcem to vedieť.

9
00:00:22,698 --> 00:00:25,600
Váš prízvuk... Londýn s prímesou Sussexu, že?

10
00:00:25,834 --> 00:00:28,335
- Veru
- Som tak trochu anglofil.

11
00:00:28,370 --> 00:00:30,438
Aké príhodné. Ja som Angličanka.

12
00:00:32,174 --> 00:00:34,108
Podplatil ste novinára, že?

13
00:00:35,210 --> 00:00:37,978
Áno, poznám jedného novinára,

14
00:00:38,013 --> 00:00:40,114
ale preto ma nevybrali

15
00:00:40,148 --> 00:00:43,451
do zoznamu najlepších 25
doktorov na Manhattane.

16
00:00:43,485 --> 00:00:46,454
Ahoj, zlatko.

17
00:00:47,589 --> 00:00:50,357
Zdravím. Som Eddie. Kevinov priateľ.

18
00:00:59,300 --> 00:01:03,980
02x04 - Bongo z jablka

19
00:01:04,000 --> 00:01:08,402
Preklad: petey
Synchro: honeybunny

20
00:02:17,379 --> 00:02:20,681
Pani Feinbergová?

21
00:02:22,417 --> 00:02:24,552
- Môžem to užívať s mojimi tabletkami na krv?
- Určite.

22
00:02:24,586 --> 00:02:27,288
Ale tento...
Lopressor... berte pred spaním.

23
00:02:27,322 --> 00:02:30,591
Až do rána neužívajte žiadne anacidá.
Ráno vstávajte pomaly.
........