1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Neuveriteľná cesta životom.

2
00:00:05,001 --> 00:00:12,004
Od narodenia cez detstvo, pubertu,

3
00:00:12,005 --> 00:00:20,006
dospelosť, pomalé zrenie až po starobu

4
00:00:20,007 --> 00:00:24,007
Toto je príbeh nášho života

5
00:00:24,008 --> 00:00:30,009
z jedinečnej perspektívy vnútra našich tiel,

6
00:00:30,010 --> 00:00:41,010
dobrodružstvo ľudského života ako ho nepoznáte.

7
00:00:42,811 --> 00:00:49,011
Preložil: Samoalm 2010

8
00:00:54,011 --> 00:00:58,000
Vo vnútri živého tela

9
00:01:05,012 --> 00:01:08,012
Plod vyvíjajúci sa v maternici

10
00:01:08,013 --> 00:01:11,013
prekonáva úžasnú 40 týždňovú púť,

11
00:01:11,014 --> 00:01:18,014
na ktorej sa z jedinej bunky vyvinie
malé dieťa pripravené narodiť sa.

12
00:01:23,015 --> 00:01:27,015
Jeho telo je zázrakom zložitých
mikroskopických štruktúr.

13
00:01:27,016 --> 00:01:30,500
Maličké, dokonale sformované orgány,

14
00:01:30,501 --> 00:01:35,017
z ktorých každý pozostáva z miliárd
bezchybne pracujúcich buniek.

15
00:01:39,018 --> 00:01:43,018
Tieto bunky sú stavebnými kameňmi našich tiel.

16
00:01:43,019 --> 00:01:46,000
Robia z nás to, čím sme.

17
00:01:46,001 --> 00:01:52,001
Stotisíc miliárd buniek spolupracujúcich
v jedinečnej harmónii.

18
00:01:52,002 --> 00:01:57,002
Vo vnútri každej bunky je rovnaký
výnimočný mechanizmus,

19
00:01:57,003 --> 00:02:03,003
stroj, ktorý riadi rast a funkciu každej bunky.

20
00:02:03,004 --> 00:02:07,000
Každá bytosť má vlastnú unikátnu DNA,

21
00:02:07,001 --> 00:02:14,001
chemický návod na skonštruovanie
každého novovznikajúceho života.

22
00:02:20,003 --> 00:02:24,003
Toto dieťa je už pripravené vstúpiť do sveta.

23
00:02:24,004 --> 00:02:30,004
Rodiaci sa ľudský tvor, ktorého životná púť
práve začína.

24
........