1
00:00:00,876 --> 00:00:04,922
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,424
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,760
<i>Ve své vizi jsem byla těhotná.</i>

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,429
To dítě musím počít příští týden,
aby budoucnost pasovala.

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,432
<i>Vyšetřujeme jednoho muže.
Říkáme mu D. Gibbons.</i>

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
Charlie říkala,
že D. Gibbons je zlý člověk.

7
00:00:17,601 --> 00:00:20,020
- Vy jste se jí na něj neptal?
- Zkoušel jsem to.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,688
Uzavřela se.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,649
Všechno špatné, co jsme
viděli, se stalo tady v LA.

10
00:00:23,649 --> 00:00:26,276
Co kdybychom
prostě utekli pryč?

11
00:00:26,276 --> 00:00:28,529
Region Ganwar, rok 1991.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,907
<i>Byly hlášeny zprávy
o masové ztrátě vědomí.</i>

13
00:00:31,907 --> 00:00:34,701
- Na fotkách je pět věží.
- To jsem navrhl já.

14
00:00:34,701 --> 00:00:38,539
Beze mě tu věž nepochopíte.
A vy to víte.

15
00:00:52,251 --> 00:00:55,797
Dobře, zkuste tohle...

16
00:00:57,381 --> 00:01:01,093
Znamená to,
"nejím mléčné výrobky."

17
00:01:01,260 --> 00:01:03,429
Dobře. Zkuste tohle...

18
00:01:07,058 --> 00:01:09,560
To znamená, "co jste viděli?"

19
00:01:09,685 --> 00:01:11,604
Takže...

20
00:01:12,897 --> 00:01:14,565
Pekla jsem chleba.

21
00:01:14,732 --> 00:01:17,610
Chleba! Ano!

22
00:01:17,610 --> 00:01:20,780
- A... a vy?
- Jezdil jsem na vodních lyžích.

........