1
00:00:00,000 --> 00:00:02,473
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,822 --> 00:00:06,465
<i>18 trosečníků bylo
vysazeno na ostrově Vanuatu.</i>

3
00:00:06,666 --> 00:00:10,514
<i>Podstoupili domorodý rituál,
při kterém byli muži a ženy</i>

4
00:00:10,514 --> 00:00:12,542
<i>rozděleni do dvou kmenů.</i>

5
00:00:12,542 --> 00:00:16,084
Dokážu přelstít 8 chlapů
daleko rychleji než 8 žen.

6
00:00:16,617 --> 00:00:19,692
<i>Tlak vzrostl, když muži dostali šanci</i>

7
00:00:19,692 --> 00:00:21,666
<i>získat duchovní kámen,
který přináší štěstí.</i>

8
00:00:21,924 --> 00:00:23,860
Musíte si ho ale vzít
z vrcholu tohoto stožáru.

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,278
Pokud se vám to
nepodaří, získají ho ženy.

10
00:00:26,278 --> 00:00:28,854
<i>Brady pro muže kámen získal.</i>

11
00:00:28,854 --> 00:00:32,000
Myslím, že kluci si rituál
užili daleko víc než my.

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,908
Teď to je na krev.

13
00:00:34,219 --> 00:00:38,036
<i>Na cestě do tábora vznikl
v kmeni Yasur konflikt,</i>

14
00:00:38,036 --> 00:00:39,813
<i>protože Scout zdržovala ostatní.</i>

15
00:00:39,813 --> 00:00:41,972
Chci tu zůstat do rozednění.

16
00:00:41,972 --> 00:00:45,124
Spát tady je ta největší blbost.

17
00:00:45,124 --> 00:00:48,483
<i>V Lopevi rozvířil vody pro změnu Rory.</i>

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,487
Musíme si zvolit nějaký plán.

19
00:00:50,487 --> 00:00:53,499
Procházíme se tady jako
dámičky a je to k ničemu.

20
00:00:53,659 --> 00:00:56,225
<i>Oba kmeny nalezly vlajky.</i>

21
00:00:57,004 --> 00:01:00,445
<i>Druhý den došlo
v Yasur k dalšímu rozkolu.</i>

22
00:01:00,445 --> 00:01:02,961
Twila pracuje neustále na přístřešku.

23
00:01:02,961 --> 00:01:05,369
........