1
00:00:01,001 --> 00:00:02,769
Když jsi byl chlapec,
málem jsi umřel.

2
00:00:03,001 --> 00:00:04,969
V minulých dílech:

3
00:00:05,001 --> 00:00:07,369
Stal jsem se posedlý tvojí záchranou.

4
00:00:07,701 --> 00:00:09,369
Waltere, nic z toho
si nepamatuji.

4
00:00:09,436 --> 00:00:11,237
Nemůžu nechat Petera znovu umřít.

4
00:00:11,305 --> 00:00:13,172
Co jste tím myslel?

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,874
Navrhl jsem zařízení

5
00:00:14,942 --> 00:00:17,176
s cílem přejít v časoprostoru

6
00:00:17,244 --> 00:00:20,880
a najít svého umírajícího syna.

7
00:00:20,948 --> 00:00:22,415
Waltere, musím říct Peterovi pravdu.

8
00:00:22,483 --> 00:00:23,850
Nikdy to mezi námi nebylo lepší.

9
00:00:23,917 --> 00:00:27,053
Nemůžu ho znovu ztratit. Nemůžu!

10
00:00:27,121 --> 00:00:30,123
Dejte mi čas se na to připravit.
Prosím.

11
00:00:46,106 --> 00:00:48,041
Nějaké drobné?

12
00:00:48,108 --> 00:00:50,510
Promiňte, paní.
Nemáte nějaké drobné?

13
00:00:50,577 --> 00:00:52,078
Děkuji. Bůh vám požehnej.

14
00:00:52,146 --> 00:00:54,914
Promiňte, pane.
Nemáte nějaké drobné?

15
00:00:54,982 --> 00:00:55,915
Ne. Ne, je mi líto.

16
00:00:55,983 --> 00:00:59,118
Cokoliv, pane.

17
00:00:59,186 --> 00:01:00,820
Děkuji.

18
00:01:00,888 --> 00:01:03,489
Bůh vám požehnej stejně, pane.

19
00:01:47,468 --> 00:01:49,535
Nějaké drobné?

20
00:02:01,882 --> 00:02:04,350
Oh, Bože.

21
00:02:04,418 --> 00:02:06,619
Oh, Bože.
........