1
00:00:05,600 --> 00:00:06,560
To boli rany z pištole!

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,880
Tu je Peter Falk. Tu je niekoľko scén z
nasledujúcej epizódy Columba.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,160
Všetci členovia sú testovaní.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,440
Musia sa umiestniť vo výberových
dvoch percentách.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,720
Hmm, práve som hovoril s
najinteligentnejšími ľudmi na svete

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
a ani som si to nevšimol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
Mohla to byť žena.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,680
Myslím si, že bol zabitý predtým
ako sme počuli strely.

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
Strely, ktoré sme počuli, boli na tom zázname.

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
To je úžasná hádanka.

11
00:00:49,600 --> 00:00:51,160
Nebol som tak bystrý.

12
00:00:52,240 --> 00:00:55,920
Takže tu som bol, ja, zvárač, v spoločnosti Sigma,

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,240
s IQ rovno na špičke rebríčka.

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,840
A moja prvá myšlienka bola,

15
00:01:02,920 --> 00:01:06,440
"Aký hnusný svet, som zistil.
Kde niekto taký inteligentný ako ja"

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
je len obyčajný zvárač."

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,920
Potom... Som sa dal dokopy

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,640
a zistil som, že senzačný je svet,

19
00:01:15,720 --> 00:01:19,440
v ktorom sa aj zvárači s dostatočne
vysokým IQ môžu byť členmi Sigma Society.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,560
Niežeby niečo bolo zlé byť zváračom.

21
00:01:28,160 --> 00:01:31,320
Pretože poviem vám hneď teraz, že tu nie je nikto

22
00:01:31,640 --> 00:01:35,520
kto by len začal s tým, čo môžem urobiť ja.

23
00:01:37,920 --> 00:01:40,320
Viete, čo som počul o spoločnosti Sigma?

24
00:01:40,400 --> 00:01:44,320
........