1
00:00:07,038 --> 00:00:10,072
Ahoj, co tady děláte?
Nehodí se to. Nemůžete jít dál.

2
00:00:10,073 --> 00:00:13,573
Díky.
Budeš rád, že jsme přišli.

3
00:00:13,575 --> 00:00:16,475
Máme dobré zprávy.
Přišly papíry z imigračního.

4
00:00:16,476 --> 00:00:21,276
K získání občanství musím uspět
v testu a pak se můžeme rozvést.

5
00:00:21,277 --> 00:00:25,977
Budeš zbožňovat,
že jsi s ním rozvedená.

6
00:00:25,978 --> 00:00:29,678
Bude ti chybět,
že s ní nejsi ženatý.

7
00:00:29,679 --> 00:00:31,779
To se pak můžu oženit
s novou Christine.

8
00:00:31,780 --> 00:00:34,680
Možná, že to ji učiní šťastnou.
Její těhotenství je hrozný.

9
00:00:34,681 --> 00:00:42,281
Je na mě pořád naštvaná. Nic neudělám dobře.
S tebou to bylo jiné. Taková jsi byla od začátku.

10
00:00:42,283 --> 00:00:44,583
- Už jde.
- Nic neslyším.

11
00:00:44,584 --> 00:00:51,484
Nikdy ji neslyšíš, až do okamžiku, kdy už je
moc pozdě. Nedívejte se jí do očí a nafoukněte se.

12
00:00:51,816 --> 00:00:53,917
Proč jsi mi neřekl,
že máme společnost?

13
00:00:53,918 --> 00:00:58,218
Proč máme společnost?
Do háje s tebou, Richarde!

14
00:00:58,256 --> 00:01:00,989
Na co zíráte?

15
00:01:00,990 --> 00:01:04,092
Na nic.
Vypadáš dobře.

16
00:01:04,093 --> 00:01:08,093
Jako mladý Marlon Brando.

17
00:01:08,094 --> 00:01:10,994
- Čemu se směješ, Richarde?
- Já se nesmál. To ona.

18
00:01:10,995 --> 00:01:14,695
Nesmála jsem se tobě. Smála jsem se,
protože se Richardovi třesou ruce.

19
00:01:14,696 --> 00:01:16,996
V pořádku, Barb.
Hádám, že je to trochu vtipný.

20
00:01:16,997 --> 00:01:20,097
- Trochu?
- Drž hubu!

21
00:01:22,313 --> 00:01:27,513
........