00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Leonardo da Vinci bol renesančný samouk.

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
Ako vedca, umelca a vynálezcu ho jeho genialita viedla k neuveriteľným objavom.

3
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
Jeho kresby a náčrty zostali ako testamenty jeho inovatívnosti a originality.

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
Jednou vecou, ktorá však da Vinciho brzdila, bol nedostatok materiálov, ktoré potreboval, aby zo svojich konceptov spravil reálne veci.

5
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Jacque Fresco je tiež vedec samouk, architekt a vynálezca.

6
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
Celý jeho život je hlboko oddaný výskumu, inovácii a preniknutiu do podstaty vecí.

7
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Ako tvorca mnohých vynálezov, Jacque prepracovával našu kultúru po väčšinu jeho života.

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Zatiaľ čo da Vincimu chýbali pokročilé materiály,

9
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
Frescovi chýba politický a sociálny vplyv potrebný pre uskutočnenie jeho ďalekosiahlych nápadov.

10
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
AUGUST, 1974

11
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
Môj dnešný hosť je neobyčajný muž z Miami, Dr. Jacque Fresco. Mohol by som hovoriť o všetkých veciach, ktoré urobil...

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Je sociológ, technický inžinier, projektant, vynálezca;

13
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
bol konzultantom pre Rotor Craft Helicopter, riaditeľ Vedeckých výskumných laboratórií v Los Angeles,

14
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
navrhol rôzne nástroje od rysovacích pomôcok po rontgenové jednotky;

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
jeho práce boli publikované v magazínoch Architectural Records, Popular Mechanics, Saturday Review;

16
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
bol technickým a psychologickým konzultantom pre Motion picture;

17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
člen vzdušnej obrany; navrhol rozvojový plán pre Wright Field;

18
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
vytvoril elektrostatické nemrznúce systémy;

19
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
navrhol predmontované hliníkové domy...

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Čo máte vo vodičáku?

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
*smiech*

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Ako pracujete?

23
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
- Priemyselný projektant

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
- Jacque, vy...

25
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
- Sociológ

26
........