1
00:00:21,592 --> 00:00:23,150
Naše planeta může být domovem

2
00:00:23,142 --> 00:00:26,987
pro 30 milionů odlišných druhů zvířat a rostlin.

3
00:00:26,982 --> 00:00:31,351
Každý jednotlivec si zajistil jeho vlastní život,
dlouhý boj k přežití.

4
00:00:32,892 --> 00:00:37,067
Kamkoli se podíváte, na zemi, nebo do oceánu,
jsou tu neobvyklé

5
00:00:37,062 --> 00:00:41,340
příklady trvání žití všeho,
co chce zůstat naživu.

6
00:00:45,552 --> 00:00:47,850
Toto je pobřeží Floridy.

7
00:00:49,912 --> 00:00:52,540
Zde, nezvyklé srázy na mořském dni

8
00:00:52,532 --> 00:00:55,956
napovídají o mimořádné strategii jednich zvířat.

9
00:01:01,302 --> 00:01:03,418
Jsou to delfíni skákavý,

10
00:01:03,412 --> 00:01:06,370
jedni z nejinteligentnějších zvířat na Zemi.

11
00:01:07,672 --> 00:01:12,883
Jejich lovení je velmi nezachytitelné,
jsou to velmi rychle plavající ryby.

12
00:01:12,872 --> 00:01:17,900
Ale delfíni vynalezli kompletně
nový způsob lovení.

13
00:01:21,222 --> 00:01:26,194
Klácením jeho ocasu tento delfín
rozvíří mělčinu.

14
00:01:33,082 --> 00:01:35,482
A plaváním v úzkém kruhu

15
00:01:35,472 --> 00:01:39,875
vytváří prsten kašovitého bláta okolo
hejna ryb.

16
00:01:59,612 --> 00:02:03,878
Stahující prsten zachytí ryby přesně jako síť.

17
00:02:03,872 --> 00:02:06,784
Zpanikařené ryby skáčou, aby unikly,

18
00:02:08,612 --> 00:02:11,615
přímo do otevřených úst čekajících delfínů.

19
00:02:24,362 --> 00:02:27,741
Znovu a znovu, vedoucí delfín vytváří kruh,

20
00:02:27,732 --> 00:02:30,599
předtím, než se všichni sestaví s perfektním
načasováním.

21
00:02:57,642 --> 00:03:04,821
Tito delfíni jsou jediní známý,
kteří vynalezli tento způsob lovení,
a to jim dává dominanci.

22
00:03:09,222 --> 00:03:13,955
Toto třídění převahy může znamenat
odlišnost mezi životem a smrtí

23
........