1
00:00:32,750 --> 00:00:34,269
<i>Už jsme tu zas!</i>

2
00:00:42,349 --> 00:00:43,349
<i>A jedeme!</i>

3
00:01:44,950 --> 00:01:46,030
Kruci.

4
00:01:48,750 --> 00:01:49,908
Dejte mi tu černou.

5
00:01:49,990 --> 00:01:51,988
Alvine! Alvine!

6
00:01:52,070 --> 00:01:55,709
Alvine, jen klid. Nejsi na pódiu sám.

7
00:01:55,791 --> 00:01:57,229
Jasně, Dave.

8
00:01:58,829 --> 00:01:59,869
Dave?

9
00:01:59,950 --> 00:02:02,790
Myslím to vážně.
Tohle je dobročinný koncert.

10
00:02:02,869 --> 00:02:04,588
Nejde tu jen o tebe.

11
00:02:04,670 --> 00:02:08,549
Promiň, neslyším tě.
Fanoušci mě volají na pódium.

12
00:02:11,150 --> 00:02:12,749
Už jsem tu, Pařížané!

13
00:02:16,750 --> 00:02:19,350
Jo! Pomozte mi, kluci.

14
00:02:27,510 --> 00:02:28,909
Jo!

15
00:02:32,430 --> 00:02:33,748
To je ono!

16
00:02:37,870 --> 00:02:40,349
Alvine, prosím tě, slez dolů.

17
00:02:40,430 --> 00:02:41,870
Neslyším tě!

18
00:02:42,910 --> 00:02:44,908
-Bez legrace!
-Cože?

19
00:02:49,309 --> 00:02:50,829
Dave, bacha!

20
00:02:53,231 --> 00:02:55,150
Alvine!

21
00:02:56,349 --> 00:03:00,589
Dave!

22
00:03:01,790 --> 00:03:02,869
Dave?

23
00:03:05,630 --> 00:03:08,748
Tohle by mělo zmírnit bolest.

24
00:03:08,909 --> 00:03:10,468
Chci si promluvit se svými kluky.

25
........