1
00:01:12,489 --> 00:01:13,824
STÁTNÍ SPRÁVNÍ BUDOVA

2
00:01:14,032 --> 00:01:16,952
KANCELÁŘ
GUVERNÉRA

3
00:01:24,251 --> 00:01:26,712
Státní exekutivní oddělení
Milost

4
00:01:26,920 --> 00:01:30,382
Milost pro Roye Earla

5
00:01:35,220 --> 00:01:36,847
VĚZNICE
MOSSMOOR

6
00:01:59,369 --> 00:02:01,747
Byl jsem nervózní,
čekám přes hodinu.

7
00:02:01,955 --> 00:02:05,959
Taky jsem čekal, přes 8 let.
Park je tamhle kousek, ne?

8
00:02:06,168 --> 00:02:09,546
Jo. Park?
Earle, seš v pořádku?

9
00:02:10,922 --> 00:02:15,719
Budu. Jakmile se ujistím,
že tráva je pořád zelená

10
00:02:15,927 --> 00:02:17,888
a že stromy pořád rostou.

11
00:02:47,042 --> 00:02:49,461
Podejte mi ten míč, pane!

12
00:03:01,473 --> 00:03:04,518
SLAVNÝ BANKOVNÍ
LUPIČ Z INDIANY DOSTAL MILOST

13
00:03:08,146 --> 00:03:09,356
ZLOČINEC PROPUŠTĚN

14
00:03:12,734 --> 00:03:15,237
Už by tu měl být.

15
00:03:15,695 --> 00:03:18,782
Až přijde, tak zůstaň
v ložnici, dokud neodejde.

16
00:03:18,990 --> 00:03:21,243
Hodně jsem
o Royi Earlovi slyšela.

17
00:03:21,451 --> 00:03:24,120
Je to někdo.
Chci ho vidět!

18
00:03:24,621 --> 00:03:27,457
Tak dobře.

19
00:03:31,920 --> 00:03:35,590
- Už jsou tady. Wally ho přivezl.
- Fajn, syp!

20
00:03:47,644 --> 00:03:49,396
Dále.

21
00:03:49,938 --> 00:03:52,107
Co tě zdrželo?

22
00:03:54,234 --> 00:03:56,611
Neztrácíš glanc, co?

........