1
00:00:00,345 --> 00:00:01,534
Gossip je tady,

2
00:00:01,678 --> 00:00:02,789
váš jediný zdroj

3
00:00:02,897 --> 00:00:05,323
do skandálních životů manhattanské elity.

4
00:00:05,678 --> 00:00:07,445
Vážně myslím, že bychom měli na
nějakou chvíli věci uklidnit,

5
00:00:07,578 --> 00:00:09,323
Víš dát... dát si pauzu? Řekli jsme žádné závazky.

6
00:00:09,456 --> 00:00:10,123
Správně.

7
00:00:10,234 --> 00:00:11,345
Žádné závazky.

8
00:00:11,456 --> 00:00:12,889
Buď mi řekneš pravdu, nebo je konec.

9
00:00:12,927 --> 00:00:15,012
Jsem syn Rufuse a Lily.

10
00:00:15,069 --> 00:00:17,003
Georgino, ahoj. Budu zam za vteřinku.

11
00:00:17,071 --> 00:00:18,972
Všechno bylo mnohem jednodušší, když jsme byli mladší.

12
00:00:19,039 --> 00:00:21,975
Prostě jsem do toho skočili. Proč prostě nemůžeme být víc takoví?

13
00:00:22,042 --> 00:00:24,077
Vezmi si mě, Lily.

14
00:00:24,145 --> 00:00:26,045
Příště, až zapomeneš, že jsi Blair Waldorf,

15
00:00:26,113 --> 00:00:28,681
vzpomeň si, že jsem Chuck Bass a miluju tě.

16
00:00:28,749 --> 00:00:31,885
- Scotte, co se děje?
- Neřekl jsem vám pravdu. Jsem bratr vašeho syna.

17
00:00:31,952 --> 00:00:34,320
Jestli hledáš první výmluvu k útěku, tak mi věř,

18
00:00:34,388 --> 00:00:36,823
nějakou najdeš.
- Už nehledám výmluvy.

19
00:00:36,891 --> 00:00:39,292
Vážně jsem ti nedala šanci poznat

20
00:00:39,359 --> 00:00:42,495
obě moje strany, a zajímá mě, jestli pořád chceš.
- Ani nevím,

21
00:00:42,562 --> 00:00:45,832
proč předstírám, že o tom přemýšlím. Ano, ano, samozřejmě.
- Tohle je tvoje vina.

22
00:00:45,900 --> 00:00:49,068
- Tohle není fér.
- Není fér? Odjedu se starat o svou matku

23
00:00:49,136 --> 00:00:52,839
a když se vrátím, moje dcera nejde na vysokou.
- Mířím domů čelit popravčí četě.

24
........