1
00:02:58,948 --> 00:03:05,070
17. září 1939

2
00:03:17,108 --> 00:03:23,692
Lidi, kam jdete?!
Vždyť za náma jsou Němci!

3
00:03:23,989 --> 00:03:27,745
Sověti!
Sověti nás napadli!

4
00:03:33,301 --> 00:03:37,721
Kam vlastně jdete?!
Vraťte se!

5
00:03:37,853 --> 00:03:40,476
Rusové nás napadli!

6
00:03:45,786 --> 00:03:49,238
Rychleji!
Němci jsou za náma!

7
00:04:21,111 --> 00:04:23,103
Paní Anno!

8
00:04:23,403 --> 00:04:28,572
- Paní Anno! Kam jdete?
- Právě hledám muže. Kde jsou?

9
00:04:29,292 --> 00:04:32,377
Vy to nevíte?
Sověti nás dnes za úsvitu napadli.

10
00:04:32,504 --> 00:04:35,126
Můj muž mi přikázal, abych se
ihned vrátila do Krakova.

11
00:04:35,259 --> 00:04:37,257
Vezmu vás s sebou.

12
00:04:38,978 --> 00:04:41,764
Paní Anno, můj muž jistě ví,
o čem mluví.

13
00:04:41,897 --> 00:04:42,893
Paní generálová!

14
00:04:43,024 --> 00:04:45,735
Oni tam musejí vědět,
že jsme v bezpečí.

15
00:04:46,160 --> 00:04:50,110
Jak můžete takhle ohrožovat sebe
a své dítě? Buďte rozumná!

16
00:04:50,248 --> 00:04:53,531
- Paní generálová, prosím.
- Jeď.

17
00:05:03,476 --> 00:05:05,306
Niko!

18
00:05:08,282 --> 00:05:11,235
Niko, kde jsi?!
Ježíšikriste, Niko!

19
00:05:11,576 --> 00:05:13,404
Niko!

20
00:05:14,079 --> 00:05:17,669
Pojď, pejsku, pojď.
Čeho se bojíš?

21
00:05:17,799 --> 00:05:20,372
Kolikrát ti mám říkat,
že se mě máš držet.

22
00:05:20,509 --> 00:05:23,713
........