1
00:05:33,662 --> 00:05:35,186
Co se děje?

2
00:05:35,704 --> 00:05:37,076
Buď zticha.

3
00:05:37,420 --> 00:05:39,030
Určitě má zlý sen.

4
00:05:41,077 --> 00:05:42,403
Bože můj!

5
00:06:08,205 --> 00:06:10,701
Barva z temnoty

6
00:06:15,215 --> 00:06:18,400
ITÁLIE, 1943

7
00:07:25,955 --> 00:07:29,550
PONDĚLÍ

8
00:07:49,561 --> 00:07:52,761
- Kde je Alice?
- Poslala jsem ji natrhat jablka.

9
00:07:58,102 --> 00:08:01,342
Alice, zajdi ke studni a přines
ještě trochu vody.

10
00:09:02,444 --> 00:09:04,985
Kdy jsme naposledy dostali
dopis od tvého bratra?

11
00:09:04,986 --> 00:09:06,428
To už je dlouho.

12
00:09:10,443 --> 00:09:13,697
Poslední byl z fronty,
asi před měsícem.

13
00:09:15,177 --> 00:09:17,314
Dělám si o něj velké starosti.

14
00:09:19,803 --> 00:09:22,248
Doufám, že se Luigimu nic nestalo.

15
00:09:30,113 --> 00:09:31,413
Chybí mi...

16
00:09:32,414 --> 00:09:34,590
Doufám, že alespoň
Luigi je stále naživu.

17
00:09:34,749 --> 00:09:37,448
Ochraňuj ho, Pane,...

18
00:09:47,244 --> 00:09:49,637
...dej, ať se zdráv vrátí domů.

19
00:09:50,601 --> 00:09:51,927
Anno...

20
00:09:54,443 --> 00:09:55,792
Anno.

21
00:09:56,567 --> 00:09:58,067
Promiň, dědečku.

22
00:09:58,068 --> 00:09:59,536
Nedělej si starosti.

23
00:10:00,092 --> 00:10:04,013
Zítra zajdu k Pietrovi a zjistím,
jestli má o Luigim nějaké nové zprávy.

24
00:10:05,095 --> 00:10:06,494
........