1
00:00:02,000 --> 00:00:05,001
Nemůžeme ten randál vypnout?

2
00:00:05,036 --> 00:00:09,020
- Kéžby. Narušitel 36 potvrzen.
- Able Victor Charlie zasažen.

3
00:00:09,055 --> 00:00:11,048
26 a 41 se stále nehlásí.

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,993
41?

5
00:00:13,028 --> 00:00:16,000
To je Regova letka.

6
00:00:19,056 --> 00:00:20,029
- Pane.
- Kolik?

7
00:00:20,064 --> 00:00:23,048
Minimálně deset Heinkelů s Messerschmitty.

8
00:00:23,083 --> 00:00:26,072
- Mimo dostřel?
- Za normálních okolností ano.

9
00:00:30,032 --> 00:00:31,997
Nuže,

10
00:00:32,032 --> 00:00:35,036
je načase vytáhnout naši tajnou zbraň.

11
00:01:11,032 --> 00:01:13,500
VÍTĚZSTVÍ DALEKŮ
překlad Hurley

12
00:01:35,024 --> 00:01:36,977
Amy...

13
00:01:37,012 --> 00:01:38,068
Winston Churchill.

14
00:01:38,103 --> 00:01:40,037
Doktore?

15
00:01:40,072 --> 00:01:45,040
- Jsi to ty?
- Winstone, kamaráde stará!

16
00:01:45,075 --> 00:01:47,981
Pokaždé!

17
00:01:48,016 --> 00:01:50,985
- Co zkouší?
- Získat klíč od TARDIS, samozřejmě.

18
00:01:51,020 --> 00:01:55,048
Představ si, co bych s tvým úžasným strojem
mohl dokázat, Doktore.

19
00:01:55,083 --> 00:01:57,057
Kolik životů bych zachránil!

20
00:01:57,092 --> 00:01:59,546
Takhle to nefunguje.

21
00:01:59,581 --> 00:02:01,326
Musím si ho vzít silou?

22
00:02:01,361 --> 00:02:03,072
To bych rád viděl.

23
00:02:03,107 --> 00:02:06,063
Pohov.

24
........