1
00:00:30,236 --> 00:00:32,535
Život plyne nejrychleji

2
00:00:32,536 --> 00:00:37,748
během zápasů
mezi dravcem a kořistí.

3
00:00:40,886 --> 00:00:43,785
Každá strana chceli přežít,

4
00:00:43,786 --> 00:00:48,486
musí překonat a přechytračit toho druhého.

5
00:00:50,626 --> 00:00:52,695
Cenou pro lovce je. . .

6
00:00:52,696 --> 00:00:55,096
jídlo.

7
00:00:55,086 --> 00:01:00,252
A pro kořist
šance žít další den.

8
00:01:03,353 --> 00:01:09,153
LOVCI A LOVENÍ

9
00:01:17,586 --> 00:01:20,616
Tři gepardí samci.

10
00:01:23,066 --> 00:01:26,608
Tito bratři jsou hodně jiní.

11
00:01:30,146 --> 00:01:35,972
Tihle loví takovou kořist
na kterou by si jiní gepardi sotva troufli.

12
00:01:42,706 --> 00:01:48,020
Aby vůbec uspěli,
musí si nejprve vyhlédnout vhodnou oběť.

13
00:01:49,506 --> 00:01:55,241
A následně pak spojit společně síly a přemoci ji.

14
00:01:58,036 --> 00:01:59,928
Je to nebezpečná práce.

15
00:02:01,646 --> 00:02:05,879
Dospělá zebra je
potenciálním zabijákem.

16
00:02:10,266 --> 00:02:14,320
Výsledek je hodně nejistý.

17
00:02:45,706 --> 00:02:48,873
První gepard je odehnaný mimo.

18
00:02:50,306 --> 00:02:55,405
A jeho bratři
udělali kritickou chybu.

19
00:02:55,406 --> 00:02:59,639
Nejsou dostatečně blízko
aby pomohli s útokem.

20
00:03:02,066 --> 00:03:06,055
Každý stíhá jiný cíl.

21
00:03:06,056 --> 00:03:10,141
To zebře umožnilo ochránit svoje mladé.

22
00:03:20,536 --> 00:03:26,078
Čtvrtunový hřebec
nakonec vystavuje účet jejich šancím.

23
00:03:29,906 --> 00:03:34,856
Stíhání více zeber zároveň,
vedlo nakonec k jejich selhání.
........