1
00:00:34,406 --> 00:00:38,319
Medvědi

2
00:15:09,844 --> 00:15:12,881
To je velkej samec.

3
00:15:17,284 --> 00:15:20,003
Vsaď se, že má víc než 1500 liber.

4
00:15:20,204 --> 00:15:21,557
Hej, podívej se!

5
00:15:38,884 --> 00:15:41,352
Hodina ...hodina a půl.

6
00:18:13,948 --> 00:18:16,303
Dobře. Jsme po větru.

7
00:19:12,853 --> 00:19:14,571
Proč jsi střílel?

8
00:19:14,733 --> 00:19:19,124
- Byl sem v dobré pozici.
- Měl jsi na mě počkat, chlapče.

9
00:19:38,213 --> 00:19:39,931
Zatraceně.

10
00:19:40,133 --> 00:19:42,647
Střelil jsem ho do ramene.

11
00:19:43,853 --> 00:19:47,482
Tady se točil zprava doleva -
okolo svý zraněný nohy.

12
00:19:49,413 --> 00:19:52,769
Kdyby ses trefil,
nikdy by už znova nevstal.

13
00:19:53,413 --> 00:19:58,533
Medvěd vždycky uteče, když ho zraníš.
Vystrašil jsi ho.

14
00:19:58,733 --> 00:20:01,122
Zasekla se mi puška.

15
00:20:14,632 --> 00:20:19,387
Teď ho už neuvidíš.
Ani náhodou s tímhle dalekohledem.

16
00:20:19,013 --> 00:20:21,481
Podej mi ho!

17
00:20:24,133 --> 00:20:27,205
Teď už je na míle daleko.

18
00:20:29,413 --> 00:20:31,210
Co to je?

19
00:21:13,252 --> 00:21:14,924
Pojď, holka.

20
00:21:21,612 --> 00:21:23,330
Pojď.

21
00:22:32,852 --> 00:22:34,604
Klid.

22
00:23:00,987 --> 00:23:02,818
Zadrž ho!

23
00:24:10,516 --> 00:24:13,428
Přísahám. Zabiju tě.

24
00:24:13,429 --> 00:24:14,429
Zabiju tě!
........