1
00:00:17,098 --> 00:00:22,757
Nacházím se na rybářské lodi Amaryllis, která
proplouvá bouřlivými vodami Jižního Pacifiku.

2
00:00:22,976 --> 00:00:30,043
Dole pod námi, hluboko v nákladovém prostoru je 16 Američanů, kteří budou vysazeni na Markézách,

3
00:00:30,043 --> 00:00:32,467
součásti soustroví Francouzské Polynésie.

4
00:00:33,232 --> 00:00:38,877
Tisíce kilometrů od nejbližšího kontinentu, to bude po 39 dnů jejich domov.

5
00:00:40,656 --> 00:00:43,062
Ale tentokrát se hra hodně změnila.

6
00:00:44,378 --> 00:00:46,788
Tito soutěžící nedostanou žádné jídlo.

7
00:00:47,047 --> 00:00:48,476
Naprosto žádné příděly.

8
00:00:49,065 --> 00:00:52,647
Oba kmeny opustí tuto loď jen s nejnutnějšími věcmi k přežití.

9
00:00:52,647 --> 00:00:57,222
Dvěma mačetami, dvěma nádobami na vaření, dvěma prázdnými kanystry na vodu,

10
00:00:57,222 --> 00:01:00,082
jednou pánví, jedním nožem a jedním zvětšovacím sklem.

11
00:01:01,877 --> 00:01:07,238
Musejí se o sebe postarat sami a využijí k tomu přírodní zdroje a své trosečnické schopnosti.

12
00:01:07,909 --> 00:01:09,646
Je to největší výzva.

13
00:01:09,646 --> 00:01:13,880
Šestnáct lidí, kteří se neznají musejí spolupracovat aby vytvořili novou společnost

14
00:01:13,880 --> 00:01:16,819
zatímco budou bojovat s živly i proti sobě navzájem.

15
00:01:16,819 --> 00:01:20,287
Musejí se přizbůsobit nebo budou vyloučeni.

16
00:01:20,973 --> 00:01:25,497
Nakonec zbyde jediný, který získá milion dolarů.

17
00:01:34,491 --> 00:01:35,804
39 dní

18
00:01:36,007 --> 00:01:37,399
16 lidí

19
00:01:37,399 --> 00:01:39,570
Přežije jen jeden!

20
00:02:47,382 --> 00:02:52,679
Spuštěním kotvy začalo pro těchto 16 američanů největší dobrodružství jejich života.

21
00:03:00,920 --> 00:03:02,776
Nikdy spolu nemluvili.

22
00:03:02,776 --> 00:03:05,290
Byli rozděleni do dvou soupeřících kmenů.

23
00:03:06,735 --> 00:03:12,108
Maraamu a Rotu - tahitská slova pro vítr a déšť.

24
00:03:13,111 --> 00:03:16,573
Oba kmeny dostanou jen jedinou bednu s nejnutnějšími potřebami

25
00:03:16,573 --> 00:03:20,135
ale žádné jídlo, ani vodu.
........