1
00:01:14,390 --> 00:01:15,990
Hrad bude môj

2
00:01:16,150 --> 00:01:19,400
V spomienkach sa často vraciam k tomu dňu.

3
00:01:19,920 --> 00:01:24,240
Je krásne počasie.
Otec má dobrú náladu.

4
00:01:24,400 --> 00:01:29,040
Je to moja najvzácnejšia spomienka
a stále tomu úplne neverím.

5
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
Neustále hľadám čierny mrak na oblohe,

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,080
nejakú predzvesť toho, čo sa stane.

7
00:01:44,240 --> 00:01:48,320
Ale nenachádzam nič, ani jediný náznak.

8
00:02:07,200 --> 00:02:11,160
Otec vystúpil a mama sa smiala.

9
00:02:11,320 --> 00:02:14,560
Možno to bol naozaj šťastný deň.

10
00:02:14,720 --> 00:02:17,120
"Ostrým mečom ho rozsekal
na kúsky."

11
00:02:17,280 --> 00:02:23,000
"Potom ho tam zanechal mŕtveho a nesúc jeho hlavu
s víťazným smiechom sa vracal späť."

12
00:02:28,040 --> 00:02:30,240
Chcela by si tu žiť?

13
00:02:30,400 --> 00:02:32,520
A môžeme?

14
00:02:58,120 --> 00:02:59,440
Bože drahý!

15
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
Bože drahý!

16
00:03:04,920 --> 00:03:08,630
Mami, mami, pozri sa na nás! Pozri sa na nás!

17
00:03:08,820 --> 00:03:13,690
Nie je to nádhera? Toto miesto bude moje,
aj keby ma to stálo posledný šiling.

18
00:03:16,960 --> 00:03:20,440
Tu napíšem svoje najlepšie diela.

19
00:03:20,600 --> 00:03:22,920
Verili sme mu.

20
00:03:49,960 --> 00:03:53,280
Tieto riadky píšem na kuchynskom dreze.

21
00:03:53,440 --> 00:03:56,920
Odtiaľto mám dobrý výhľad na mojich blízkych.

22
00:03:57,080 --> 00:03:59,560
Deprimuje ma to.

23
00:03:59,720 --> 00:04:02,920
Prešlo desať rokov a nič z toho, čo otec povedal, sa nesplnilo.

24
00:04:03,080 --> 00:04:04,760
A stali sa aj horšie veci.
........