1
00:00:00,410 --> 00:00:05,890
Podrobné skúmanie ľudskej anatómie
čeliace stáročia výhradám veriacich,

2
00:00:07,290 --> 00:00:12,530
záhadné žiarenie, ktoré umožnilo
nový pohľad na svet,

3
00:00:13,940 --> 00:00:18,900
zázračný liek, ktorý zachránil životy
množstvu vojakov,

4
00:00:19,060 --> 00:00:23,320
odhalení pôvodcovia epidémií,

5
00:00:23,660 --> 00:00:28,980
to všetko patrí medzi najväčšie
objavy medicíny.

6
00:00:29,540 --> 00:00:35,900
Každý z nich bol prelomový a zachránil mnoho
životov tým, že rozšíril hranice nášho poznania

7
00:00:36,540 --> 00:00:39,680
uskutočnením nepredstaviteľného.

8
00:01:00,009 --> 00:01:05,809
Preložil: Samoalm 2010

9
00:01:06,810 --> 00:01:11,460
100 najväčších objavov - medicína

10
00:01:12,650 --> 00:01:16,120
Anatómia človeka

11
00:01:17,690 --> 00:01:24,640
V starovekom Grécku bola zdravotná starostlivosť
založená skôr na filozofii ako na anatómii.

12
00:01:24,860 --> 00:01:30,570
Chirurgické zákroky boli veľmi zriedkavé
a pitvy ľudí sa nevykonávali.

13
00:01:30,820 --> 00:01:36,640
Výsledkom bolo, že lekári mali veľmi málo
vedomostí o vnútre ľudského tela.

14
00:01:39,240 --> 00:01:43,960
Veda o ľudskej anatómii vznikla až
v renesancii.

15
00:01:45,820 --> 00:01:51,670
Belgický lekár Andreas Vesalius mnohých
šokoval svojím anatomickým výskumom,

16
00:01:51,671 --> 00:01:55,671
pri ktorom pitval ľudské telá,

17
00:01:55,980 --> 00:01:59,880
telá ktoré bol nútený získavať
tajne, pod rúškom tmy.

18
00:02:01,490 --> 00:02:10,340
Študenti medicíny ako bol Vesalius, ktorí chceli
pitvať, si museli telá zháňať nelegálnou cestou.

19
00:02:10,510 --> 00:02:17,340
Keď sa neskôr stal Vesalius profesorom v Padove,
miestny sudca bol jeho priateľom,

20
00:02:17,340 --> 00:02:24,160
takže si mohol ísť obzrieť odsúdených na smrť
a vybrať si z nich, ktorý sa mu hodí

21
00:02:24,650 --> 00:02:27,780
a na tom bol potom vykonaný rozsudok.

22
00:02:28,370 --> 00:02:37,630
........