1
00:00:00,918 --> 00:00:02,336
V předešlém díle,

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,756
- Nikdy jsi na střední nechodila na párty?
- Chodilo se v páru.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,759
Co to je za dohodu mezi tebou a Benem?
Randíte?

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
Ne. Jsme jen přátelé.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,972
Jak sis mohla myslet, že mě miluješ?
Ani mě neznáš.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,645
Takže se mi snažíš vyhýbat nebo....

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,979
Trochu.

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,149
Je to kvůli Felicity nebo kvůli mě?

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Mám pocity vůči hodně lidem.
Jsem citlivej kluk.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,321
- OK.
- Jo, můžu se zbláznit do každýho.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,864
- Do každýho?
- Červenám se?

12
00:01:11,405 --> 00:01:15,158
Milá Sally. Pravděpodobně z toho dělám
velký problém.

13
00:01:15,242 --> 00:01:16,577
Jsem si jistá, že jo.

14
00:01:16,660 --> 00:01:22,624
Ale dnes večer je moje oficiálně první
párty na koleji vůbec.

15
00:01:24,376 --> 00:01:28,589
Myslím, že to je všechno.
Ještě něco o čem nevím?

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,340
Tahle párty potřebuje dobrou kapelu.

17
00:01:30,424 --> 00:01:33,552
Znám nějaký dobrý kapely.
A určitě by sem přišly.

18
00:01:33,635 --> 00:01:37,014
Jak jsem řekl už asi 6x,
musíme použít cédéčka a kazety.

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,225
OK?. Jako kolejní poradce, tohle
beru na svou zodpovědnost.

20
00:01:40,309 --> 00:01:42,269
Myslím, že bysme měli mít kapelu.

21
00:01:42,352 --> 00:01:43,687
Jsme si toho vědomi

22
00:01:43,770 --> 00:01:46,899
a někteří se diví, že nejsi schopný
to vzdát.
........