1
00:00:10,000 --> 00:00:18,423
DVDedice
uvádí

2
00:00:49,210 --> 00:00:53,670
BOHOVÉ A MONSTRA

3
00:02:59,682 --> 00:03:01,639
Ta domácí ošetřovatelka byla...

4
00:03:01,810 --> 00:03:03,885
Byla otravná.
Neměla jsem ji ráda.

5
00:03:04,062 --> 00:03:05,723
Pan Jimmy ji neměl rád.

6
00:03:05,898 --> 00:03:08,935
Bylo by lepší, kdybyste
tu žil vy, pane Davide.

7
00:03:09,108 --> 00:03:10,307
Už dost, Hanno.

8
00:03:11,737 --> 00:03:13,612
Kdyby něco,
zavolejte mi do New Yorku.

9
00:03:13,781 --> 00:03:16,866
Ano. Zavolám.
Pane Jimmy, ještě kávu?

10
00:03:17,118 --> 00:03:17,899
Copak?

11
00:03:20,997 --> 00:03:25,291
Ach, ano. Proč ne.
Jen půl šálku, Hanno.

12
00:03:27,129 --> 00:03:29,454
Není Hanna zlatíčko?

13
00:03:35,679 --> 00:03:38,301
Říkala mi, že nespíš moc dobře.

14
00:03:38,474 --> 00:03:41,511
To ty pitomé tabletky,
co mi předepsali.

15
00:03:42,186 --> 00:03:43,846
Třeba ten Luminal.

16
00:03:44,022 --> 00:03:47,307
Když si ho vezmu, druhý den
jsem jako praštěný.

17
00:03:47,484 --> 00:03:51,102
A když si ho nevezmu, musím
přemýšlet o tolika věcech.

18
00:03:51,363 --> 00:03:52,526
Ber si ho.

19
00:03:54,867 --> 00:03:58,651
No dobrá, ale dnes jsem chtěl být
při smyslech kvůli tobě.

20
00:03:58,953 --> 00:04:01,660
Tím spíš, že v nemocnici
jsem sitě moc neužil.

21
00:04:01,833 --> 00:04:06,330
Jimmy, s tímhle filmem
a dvěma zpovykanými hvězdami...

22
00:04:06,505 --> 00:04:10,004
Drahoušku Davide.
Nechci, aby ses cítil provinile.
........