1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Moodik pro www.net-park.cz

2
00:00:04,527 --> 00:00:08,645
Pod válejícími se mraky
v čínské provincii Yunnan,

3
00:00:08,687 --> 00:00:13,556
daleko na jihozápadě země,
leží tajemné místo mnoha legend.

4
00:00:18,207 --> 00:00:22,997
Místo mocných řek a jedněch
z nejstarších džunglí světa.

5
00:00:24,407 --> 00:00:28,923
V nepřístupných údolích se skrývají
zvláštní a jedineční živočichové

6
00:00:32,367 --> 00:00:34,676
a pestré kmenové kultury.

7
00:00:40,367 --> 00:00:44,360
Tak daleko na sever od tropů
se džungle obvykle nenacházejí.

8
00:00:49,567 --> 00:00:52,127
Proč se jim tu tedy tolik daří?

9
00:00:53,407 --> 00:00:56,240
A jak je možné, že tato drsná krajina

10
00:00:56,327 --> 00:01:00,081
hostí největší přírodní bohatství
celé Číny?

11
00:01:25,727 --> 00:01:30,039
DIVOKÁ ČÍNA

12
00:01:30,087 --> 00:01:33,716
ŠANGRI-LA

13
00:01:40,847 --> 00:01:45,875
Ve vzdáleném jihozápadním koutu Číny
se blíží začátek slavnosti.

14
00:01:54,847 --> 00:01:59,841
Lidé etnika Dai shromažďují vodu
na nejdůležitější slavnost celého roku.

15
00:02:09,447 --> 00:02:12,598
Lidé Dai nazývají sami sebe
``Lidmi vody``.

16
00:02:14,847 --> 00:02:18,920
Říční údolí Yunnanu
jsou jejich domovem přes 2 000 let.

17
00:02:28,967 --> 00:02:35,361
Tím, že nosí vodu z řeky do chrámu,
uctívají to, co jim je nejsvětější.

18
00:02:35,407 --> 00:02:37,637
Buddhismus a svůj domov.

19
00:02:55,167 --> 00:03:00,241
Vzdávají dík řekám a úrodné půdě,
které umožnily vznik jejich kultury.

20
00:03:09,247 --> 00:03:12,239
Byť pro některé se vše
zdá být jen záminkou

21
00:03:12,327 --> 00:03:14,841
pro největší vodní bitvu všech dob.

22
00:03:28,487 --> 00:03:32,116
Život lidí Dai se s růstem
........