1
00:00:40,963 --> 00:00:42,663
Pokračovania.


2
00:00:43,764 --> 00:00:45,516
To je jediný prípad keď sa nechám ukecať.

3
00:00:45,599 --> 00:00:47,769
Niekedy to proste musíš
urobiť tak ako to chce štúdio.

4
00:00:47,811 --> 00:00:49,103
O čom to hovoríš?

5
00:00:49,187 --> 00:00:50,313
<i>- Get Lost?
- Áno.</i>

6
00:00:50,396 --> 00:00:51,648
Ja si myslím, že
prvý diel bol celkom dobrý.

7
00:00:51,731 --> 00:00:54,568
<i>- A Get Leo?
- Skvelý film. Skvelý!</i>

8
00:00:54,652 --> 00:00:56,028
A vieš čo ešte?

9
00:00:56,111 --> 00:00:57,071
Bolo to dobré.

10
00:00:57,154 --> 00:00:58,739
Vieš nad čím premýšľam, Tommy?

11
00:00:58,822 --> 00:01:00,951
Že odídem s filmárskej branže.

12
00:01:01,034 --> 00:01:02,786
A vrátim sa späť k mojej starej práci.

13
00:01:02,869 --> 00:01:04,037
- Čože, zase chceš robiť gangstera?
- Áno.

14
00:01:04,120 --> 00:01:05,205
Prečo?

15
00:01:05,288 --> 00:01:06,666
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho,
že sa živia nečestne.

16
00:01:06,749 --> 00:01:09,502
No tak. Prečo by si
chcel opustiť toto všetko?

17
00:01:10,128 --> 00:01:11,380
Haló!

18
00:01:13,132 --> 00:01:14,967
Vidíš? Hovorím ti, toto mesto je skvelé.

19
00:01:15,468 --> 00:01:16,845
Pozri sa, Chil.

20
00:01:16,929 --> 00:01:20,934
My dvaja sme prišli do Hollywoodu, ovoňali
tunajší vzduch,

21
00:01:21,017 --> 00:01:22,018
a teraz sa na nás pozri, človeče.

22
00:01:22,101 --> 00:01:24,020
Dokázali sme to!
A vieš prečo?

23
00:01:24,062 --> 00:01:26,022
........