00:00:08,550 --> 00:00:15,800
Do Slovenčiny preložil GARIO
gariotosca@gmail.com

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,800
Ponúkam Vám celý film otitulkovaný
po prvýkrát kompletne aj so skladbami

3
00:00:20,950 --> 00:00:24,400
Vychutnajte si ho!

4
00:00:27,550 --> 00:00:30,800
Zdá sa, že ste pripravení
Ste pripravení?

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,600
Znovu po troch rokoch ...

6
00:00:35,650 --> 00:00:39,300
Najslávnejšia rock'n'rollová skupina
na svete, The Rolling Stones!

7
00:00:39,350 --> 00:00:43,250
The Rolling Stones!

8
00:00:43,350 --> 00:00:45,650
Tak sa na vás pozrieme

9
00:00:45,650 --> 00:00:49,550
Pozrieme sa akí ste nádherní!

10
00:00:55,950 --> 00:00:58,750
Óh, New York! Ty toľko rozprávaš!

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,250
Pozrieme sa na teba!

12
00:01:04,500 --> 00:01:07,350
Pozrieme sa na New York City!

13
00:01:18,850 --> 00:01:22,000
Vitajte na raňajkovej show!

14
00:01:27,500 --> 00:01:31,550
Jumpin´Jack Flash
Richards-Jagger, 1968

15
00:01:33,900 --> 00:01:38,100
Prišiel som na svet

16
00:01:38,100 --> 00:01:40,800
počas besnejúceho hurikánu!

17
00:01:44,200 --> 00:01:49,000
A v zúrivom lejaku som vrešťal na mamu!

18
00:01:50,800 --> 00:01:55,600
Všetko je už teraz all right!
Áno, teraz už all right!

19
00:01:55,700 --> 00:01:58,100
V skutočnosti sú to však iba keci!

20
00:01:58,300 --> 00:02:02,000
Áno, teraz je to už all right!
Yeah, už all right!

21
00:02:02,200 --> 00:02:06,700
Som neposedný Jack Flash!

22
00:02:16,500 --> 00:02:18,600
Vychovala ma jedna

23
00:02:18,800 --> 00:02:21,400
stará štrbavá fúzatá striga!

24
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
........