1
00:00:00,498 --> 00:00:06,999
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:13,761 --> 00:00:17,344
SIERRA, NEVADA - ZIMA 1846

3
00:00:29,465 --> 00:00:30,497
Proboha.

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,023
Co se tady stalo?

5
00:00:33,323 --> 00:00:35,031
To, čeho jsem se bál.

6
00:00:35,534 --> 00:00:37,775
Vrať se do osady a varuj ostatní.

7
00:00:38,077 --> 00:00:40,486
Jsme ve velkěm nebezpečí!

8
00:00:42,790 --> 00:00:44,700
Brána do pekla se otevřela.

9
00:00:45,501 --> 00:00:49,037
Sám ďábel opět sestoupil
na tuto zatracenou horu

10
00:00:49,755 --> 00:00:53,289
a jeho řev si skály
budou pamatovat už navěky.

11
00:00:57,054 --> 00:01:00,553
Ať je ta tvá pekelná nenasytnost
navždy prokletá!

12
00:01:01,058 --> 00:01:02,885
Vrať se do pekla!

13
00:01:06,021 --> 00:01:11,314
KRVAVÝ SNÍH

14
00:03:00,845 --> 00:03:01,876
Kde to jsme?

15
00:03:02,431 --> 00:03:03,806
Poslední zastávka.

16
00:03:03,890 --> 00:03:07,804
Pokud bude takhle dál sněžit,
budu muset vyndat řetězy.

17
00:03:13,775 --> 00:03:14,806
Zvládáš to?

18
00:03:16,528 --> 00:03:18,105
Jsem celej otlačenej.

19
00:03:20,321 --> 00:03:22,610
Miku, je to ještě daleko?

20
00:03:22,742 --> 00:03:24,863
Ještě tak dvě hodiny stoupání.

21
00:03:24,951 --> 00:03:27,824
Jděte se radši
na chvíli zahřát dovnitř.

22
00:03:34,420 --> 00:03:35,999
Sluší jim to spolu, viď?

23
00:03:36,632 --> 00:03:40,001
Jo, ona je fajn,
ale co vidí na něm?

24
00:03:40,469 --> 00:03:43,588
........