{1}{19}www.titulky.com
{20}{190}Preklad: Killerko (28.04.2003)|EMAIL: killer@ultranet.sk|URL: http://killerko.host.sk
{4843}{4901}Kto?
{4905}{4982}Kto si?
{8278}{8674}ANJELSKÉ VAJCE
{34393}{34513}Vzácne veci si stráž...
{34537}{34604}...lebo o ne prídeš.
{35551}{35681}Čo si myslíš že je v tom vajci?
{35731}{35791}Také veci ti nemôžem povedať.
{35820}{35880}Okrem toho, ani neviem kto si.
{35911}{36091}Musíš ho rozbiť ak chceš vedieť čo je vo vnútri.
{37081}{37231}Kto si?
{38181}{38234}Nechoď zamnou!
{42545}{42598}Ryby vyšli von.
{42655}{42703}Ryby?
{42825}{42893}I keď tu žiadne ryby niesu...
{42895}{42948}...stále ich prenasledujú.
{52895}{52931}Prosím...
{52939}{52986}...moje vajce...
{52991}{53051}...nič mu nesprav.
{54101}{54173}Tadeto.
{54746}{54876}Už som niekde takýto strom videl.
{54885}{54964}Kde to len bolo?
{54998}{55092}To bolo tak dávno že som už zabudol.
{55094}{55231}Niekde pod oblohou kde oblaky|vydávaju zvuk akoby sa hýbali.
{55245}{55374}Čierny horizont zosilnel a z neho|vyrástol obrovský strom.
{55398}{55466}Vysal život zo zeme
{55468}{55540}a jeho pulzujúce konáre sa natiahli,
{55542}{55605}akoby chceli niečo uchopiť.
{55617}{55746}Obrovský vták spí v tom vajci.
{55763}{55890}Čo sa stalo s tým vtákom? Kde je?
{56058}{56151}Je stále tam, stále sníva.
{56175}{56286}Sníva? Čo také sa mu sníva?
{56310}{56429}Čo je v tom vajci?|Stále mi to nemôžeš povedať?
{58729}{58837}Jak dlho si už tu?
{58913}{59040}Toľko dní koľko je tu fľašiek?
{59112}{59194}Ja som tiež už zabudol odkiaľ som prišiel.
{59201}{59362}A možno, že som nevedel od|samého začiatko kam idem.
{59369}{59460}Odídeš preč?
{59908}{60011}Vyhnal som zo zeme človeka ktorého som stvoril...
{60040}{60177}...človek a zviera, plaziace sa|stvorenie a tiež vták z oblohy...
{60184}{60256}...ľutujem že som ich stvoril.
{60263}{60357}Pošlem na zem dážď ktorý|bude trvať 40 dní a 40 nocí...
{60361}{60589}...a vyhubím na zemi každú|živú vec ktorú som stvoril.
{60613}{60767}A po sedem dní budú na zemi záplavy.
{60770}{60882}A po siedmom dni všetky fontány|z velkej hĺbky vytrisknú...
{60882}{60951}...a brány záplav z nebies budú otvorené.
{60952}{61018}A dážď padal na zem 40 dní a 40 nocí.
{61018}{61105}Ale archa plávala na hladine vôd.
{61105}{61174}Všetko ostatné čo bolo na zemi pomrelo:...
{61177}{61346}...vtáci, dobytok, divoká zver, všetky stvorenia|ktoré sa plazili po zemi, a všetci ludia.
{61356}{61491}Iba Noem a tí čo boli s ním v arche zostali.
{61539}{61735}A potom vyslal holubicu aby videl či voda opadla.
{61874}{61977}A čakal ďalších sedem dní,|a znovu vyslal holubicu z archy...
{61982}{62112}...ale tá sa už k nemu viac nevrátila.
{62179}{62234}Kde ten vták pristál?
{62234}{62303}Alebo možno len zoslabol a voda ho pohltila.
{62304}{62361}Nikto nemohol vedieť.
{62363}{62440}Tak luďia čakali na jej návrat.
{62440}{62497}Čakali až začali byť s toľkého čakania unavený.
{62498}{62596}Zabudli že vypustili vtáka;|zabudli že tam je vták.
{62598}{62757}Dokonca zabudli že tam|je svet potopený vo vode.
{62759}{62903}Zabudli odkial prišli;|ako dlho cestujú; a kam idú.
{62905}{63056}Bolo to tak dávno že aj zvieratá skameneli.
{63085}{63248}Vták ktorého som videl, Ani si už nepametám|kde alebo kedy, bolo to tak dávno.
{63248}{63335}Možno to bol len sen.
{63346}{63490}Možno že ty a ja a ryby existujú iba|v spomienkach na osobu ktorá tu už nieje.
{63510}{63641}Možno že nikto skutočne|neexistuje a že prší len vonku.
{63644}{63737}Možno že ten vták vôbec neexistoval.
{64874}{64946}Existuje.
{65030}{65090}Je tu.
{65135}{65195}Je tu.
{65322}{65382}Je tu.
{66466}{66706}Našla som ho, je už skamenelý, je tu.|Znovu sa vyliahne a vrátim ho späť.|To je ten vták ktorého som našla.
{66794}{66866}Viem to.
{66907}{66979}Myslel som si.
{68187}{68247}Počuješ niečo?
{68597}{68703}Počujem ho. Zvuk jemného dýchania.
{68715}{68775}To je tvoje dýchanie.
{68787}{68940}Počujem zvuk krídel.|Musí snívať o lietaní po oblohe.
{68945}{69024}To je len zvuk vetra vonku.
{69029}{69060}Už čoskoro.
{69082}{69216}Práve teraz tu snívaš,|ale už skoro ti ukážem.
{69228}{69288}Už čoskoro.
{69319}{69456}Takže teraz musíš ostať tu. Tu kde neprší...
{69520}{69580}Tu kde je teplo.
{71359}{71431}Kto si?
{71518}{71589}Kto si?
{79868}{80000}Kto? Kto si?
{96770}{97030}Preklad: Killerko (28.04.2003)|EMAIL: killer@ultranet.sk|URL: http://killerko.host.sk










........