1
00:00:02,000 --> 00:00:05,001
Můžete už zapnout tu červenou věc?

2
00:00:05,036 --> 00:00:09,020
Kdyby byly přání polibky...
Nepřítel 36, potvrzen. Able Victor Charlie zničen.

3
00:00:09,055 --> 00:00:11,048
26 a 41 se neohlásili.

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,993
41?

5
00:00:13,028 --> 00:00:16,000
To je... to je Regova jednotka.

6
00:00:19,556 --> 00:00:20,529
Pane.
Kolik?

7
00:00:21,064 --> 00:00:23,548
Přinejmenším 12 Heinkelů, pane.
S Messerschmittskými děly.

8
00:00:24,083 --> 00:00:26,072
Mimo dosah?
Jako obvykle pane.

9
00:00:30,532 --> 00:00:31,997
Dobrá tedy.

10
00:00:32,532 --> 00:00:35,036
Čas vytáhnout naší tajnou zbraň!

11
00:00:54,837 --> 00:01:02,337
Překlad: JACOBcz
z anglických titulků

13
00:01:35,024 --> 00:01:36,977
Amy...

14
00:01:37,012 --> 00:01:38,068
Winston Churchill.

15
00:01:38,803 --> 00:01:40,037
Doktore?

16
00:01:40,072 --> 00:01:45,040
Jsi to ty?
Oh Winstone, můj starý příteli!

17
00:01:45,875 --> 00:01:47,981
Ah, jako vždy!

18
00:01:48,016 --> 00:01:50,985
Co chtěl?
Klíč od TARDIS, samozřejmě.

19
00:01:51,020 --> 00:01:55,048
Jen pomyslet na to, co bychom
mohli s tvým úžásným strojem udělat Doktore!

20
00:01:55,083 --> 00:01:57,057
Kolik životů by mohlo být zachráněno!

21
00:01:57,092 --> 00:01:59,546
Oh, tak to nefunguje.

22
00:01:59,581 --> 00:02:01,326
Musím si ho vzít silou?

23
00:02:01,961 --> 00:02:03,072
Tak to zkus.

24
00:02:03,807 --> 00:02:06,063
Pohov.

........