1
00:00:26,800 --> 00:00:29,837
Ho-ho-ho!
Veselé Vianoce!

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,797
Halo, všetci!

3
00:00:49,160 --> 00:00:52,550
- Ho! Veselé Vianoce.
- Ďakujem.
- Halo!

4
00:00:52,640 --> 00:00:55,598
<i>Vážené dámy a páni,</i>
<i>prosím o vašu pozornosť?</i>

5
00:00:55,680 --> 00:00:59,116
<i>Toto bol náš úplne najlepší rok</i>
<i>vďaka našej Dolly-urobí,čo len chceš.</i>

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,872
<i>A- a myslím,že najväčšia vďaka</i>
<i>patrí ľuďom...</i>

7
00:01:03,960 --> 00:01:06,520
<i>zodpovedným za náš</i>
<i>rekordný predaj,</i>

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,229
<i>nášmu Midwest marketingu</i>
<i>a distribučnému tímu,</i>

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,754
- <i>Scottovi Calvinovi and Susan Perry!</i>
- Hurá!

10
00:01:12,840 --> 00:01:16,958
<i>Vypočujme si ich!</i>
<i>poďme!</i>

11
00:01:17,040 --> 00:01:20,555
<i>Susan, drahá, poď sem ku mne.</i>
<i>No nie sú rozkošní?</i>

12
00:01:20,600 --> 00:01:22,989
<i>Povedz nám zopár slov.</i>

13
00:01:23,080 --> 00:01:25,674
<i>Ďakujem veľmi pekne.</i>
<i>Bola to skutočne snaha celého tímu,</i>

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,314
<i>a ja by som sa teraz chcela poďakovať</i>
<i>každému jednotlivcovi...</i>

15
00:01:28,400 --> 00:01:31,039
<i>Ale na to nemáme</i>
<i>čas, však?</i>

16
00:01:31,120 --> 00:01:33,236
<i>Ale teraz vážne,</i>
<i>hm, tu v spoločnosti B&R Toys,</i>

17
00:01:33,280 --> 00:01:36,397
<i>nám nejde iba o zisk</i>
<i>z predaja kvalitných hračiek.</i>

18
00:01:36,440 --> 00:01:38,954
<i>Ide nám o rodiny.</i>

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,355
<i>Ale naše rodiny tu s nami</i>
<i>práve teraz nie sú.</i>

20
00:01:41,400 --> 00:01:44,995
<i>Čo bude zrejme dôvod, prečo Johnsonova</i>
<i>sekretárka sedí na jeho kolenách.</i>

21
00:01:45,080 --> 00:01:47,548
........