{47}{126}Podle skutečné události.
{1404}{1461}Pal!
{1585}{1644}Sakra!
{1764}{1807}Viděl jsi to?
{1811}{1862}Jo, viděl.
{1866}{1930}Měl jsi štěstí.
{1938}{2004}Pojedeš do města?
{2008}{2082}Ne, musím se vrátit.
{2086}{2187}Máma říkala, že v sobotu|můžeš u nás přespat.
{2191}{2275}Budu mít novou hru.
{2282}{2368}Uvidím,protože|můj otec přijede domů.
{2372}{2450}Dobře, tak zatím.
{5131}{5192}Sammy, chceš být farmářem,|až vyrosteš?
{5196}{5283}- Ano.|- Tak to jsme dva.
{5560}{5630}Mami, jsem doma!
{5693}{5774}Ticho. Otec spí.
{5793}{5835}Kdy se vrátil?
{5839}{5918}Jak ti skončila škola.
{5922}{5973}Cestoval celou noc.
{6166}{6231}Kde jsi byl?
{6278}{6329}Musel jsem zůstat po škole.
{6527}{6607}Jak dlouho zůstane?
{6647}{6728}Dnes večer zase odjíždí.
{6742}{6814}Musí jet do Pensacoly.
{6818}{6864}A co bude s mím zápasem?
{6868}{6971}Jimmy, dobře víš, že nepřijde.
{7050}{7128}Nikdy nepřijde.
{7149}{7239}Nebude žádný zápas,|dokud si nesplníš své povinnosti.
{7243}{7324}Nakrmil jsi ráno Oscara?
{7336}{7390}Ne.
{7399}{7452}Všichni máme své povinnosti, že?
{7456}{7527}Ano, mami.
{7750}{7811}Takže se najez a|udělej svou práci, ok?
{7815}{7873}Ok.
{8896}{8938}Jess...
{8942}{9001}Vstávej.
{9267}{9367}Dnes ráno jsem v obchodě|potkala Emily.
{9391}{9525}Říkala, że Mary a Mails budou|předpovídat počasí na kanále 5.
{9560}{9642}Co můžou vědět Mary a Miles|o počasí?
{9679}{9783}Na střední škole jsi ji|přeci chtěl..
{9802}{9933}Jediná osoba, kterou jsem|na střední chtěl, jsi byla ty.
{9937}{10009}A Farrah Fawcett.
{10043}{10082}Nejezdi dnes večer.
{10086}{10226}Betsy dá na děti pozor a my|něco spolu podniknem, jako kdysi.
{10260}{10373}Zlato, mám moc práce, víš?
{10485}{10573}Kromě toho přece víš,|že Betsy je alkoholička.
{10738}{10815}Můžeš mi aspoň ostříhat vlasy?
{10875}{10975}Myslím, že vypadají dobře.
{11024}{11057}Mám díru na kalhotách.
{11061}{11114}Zašiješ mi ji?
{11118}{11176}Dobře.
{11435}{11522}Co jsem ti říkal, Oscare?|Jsem tu nejlepší střelec.
{11577}{11662}Je tak?|S plnými ústy se nemluví.
{11666}{11727}Čau zítra.
{14083}{14176}- Čau,tati.|- Čau, šéfe.
{14181}{14240}Pojď sem.
{14256}{14307}Co děláš?
{14311}{14374}Připravuji se na cestu.
{14378}{14492}- Kdy se vrátíš?|- Hned, jak to půjde.
{14515}{14631}- Co bude s mím zápasem?|- Udělám, co se dá. Slibuju.
{14655}{14768}Tati, s mámou není něco|v pořádku.
{14790}{14877}Celou dobu je jakási smutná.
{14884}{14949}To je normální.
{14969}{15052}Někdy se tak ženy cítí,|když porodí dítě.
{15056}{15126}Bylo to tak,|i jak přišla na svět Kathy.
{15130}{15177}Přejde to.
{15181}{15250}Ale v poslední době|se chová tak zvláštně.
{15254}{15313}Je jen unavená.
{15317}{15403}Jestli jí chceš pomoct,|jak budu pryč,
{15407}{15475}postarej se o své sourozence.
{15479}{15535}Uděláš to?
{15539}{15585}Ano.
{15589}{15631}Jsi hodný kluk.
{15635}{15705}Víš, co máš dělat.
{15732}{15849}Příjem, příjem.|Tady je Watchtown, potřebuji pomoc.
{15885}{15998}Tady je Mandrake.|Co můžu pro tebe udělat?
{16094}{16145}Mandrake, kde právě jsi?
{16210}{16290}30 mil východně od Bourns, přepínám.
{16345}{16485}Potřebuji vědět nejkratší trasu|do Pensacoly.
{16514}{16623}Musíš se dostat na mezistátní 85|směrem na Voldosta.
{16638}{16729}A potom do Tallahassee.
{16743}{16803}Rozumím, Mandrake.|Děkuji za pomoc.
{16807}{16852}Přepínam a končím.
{16856}{16969}Vidíš?|Sám by jsem to líp neudělal.
{17373}{17466}Seď klidně.|Učešu tě.
{17549}{17635}Vše je v pořádku, Lucy.|Neboj se.
{17639}{17718}Máma je u tebe.
{17722}{17766}Nezůstaneš na večeři?
{17770}{17849}Víš, že nemám čas.
{17853}{17901}Kruci!
{17905}{17978}Musím to opravit.
{17983}{18016}Co budeš jíst?
{18020}{18068}Něco si koupím po cestě.
{18073}{18152}Je tak, můj malý?
{18198}{18261}Je nemocný.
{18286}{18338}Má špinavé plínky vždy,|když ho kontroluji.
{18343}{18385}Podle mě vypadá zdravě.
{18390}{18502}Ale jestli chceš,|můžeš ho vzít k doktoru Mikeovi.
{18507}{18637}Zavolej faráři Simonovi.|V neděli ho necháme pokřtít.
{18661}{18718}Co?
........