1
00:00:24,233 --> 00:00:26,735
www.titulky.com

2
00:00:27,569 --> 00:00:32,032
Slibuji věrnost vlajce
Spojených států amerických

3
00:00:32,199 --> 00:00:34,910
a republice,
kterou symbolizuje,

4
00:00:35,077 --> 00:00:38,747
jednomu národu před Bohem,
nedělitelnému, svobodnému

5
00:00:38,914 --> 00:00:40,707
...a se spravedlností pro všechny.

6
00:00:56,431 --> 00:01:10,821
{y:i}Kinlley uvádza

7
00:01:11,446 --> 00:01:16,618
AND JUSTICE FOR ALL

8
00:01:17,286 --> 00:01:23,333
"Osoby vstupující do této budovy
budou podrobeny osobní prohlídce"

9
00:01:23,667 --> 00:01:27,129
"Nevstupovat - kancelář soudce"

10
00:01:32,176 --> 00:01:34,178
"Nerušit - právě probíhá líčení"

11
00:01:38,015 --> 00:01:42,102
"Dodržujte pravidla slušného chování,

12
00:01:43,270 --> 00:01:46,356
u soudu nežvýkejte a nečtěte si!"

13
00:01:47,024 --> 00:01:49,568
"Asistence svědkům - místnost 410!

14
00:01:49,735 --> 00:01:52,279
"Žaloby"

15
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
"Soudní vazba pro chlapce"

16
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
"Soudní vazba pro děvčata"

17
00:02:04,166 --> 00:02:10,047
Osoby vstupující do této místnosti
budou podrobeny osobní prohlídce"

18
00:02:20,599 --> 00:02:21,558
"Obžalovaný"

19
00:02:25,354 --> 00:02:26,313
"Žalobce"

20
00:03:53,483 --> 00:03:55,027
Sundejte si paruku.

21
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
Sundejte si paruku.

22
00:04:03,952 --> 00:04:06,121
Otočte se čelem ke zdi.

23
00:04:07,039 --> 00:04:09,166
Otočte se čelem ke zdi.

24
00:04:09,333 --> 00:04:11,335
Čelem ke zdi.
........