{1}{1}25.000
{0}{62}{Y:i}Filmy, televizní pořady...
{62}{176}{Y:i}Každý z vás si chtěl určitě vyrobit|svůj extravagantní kostým.
{206}{286}{Y:i}Je každodení život opravdu tak vzrušující?
{288}{438}{Y:i}Jsou školy a úřady opravdu tak zajímavé,|že jsem jediný, kdo o tomto sní?
{439}{509}{Y:i}Buďme k sobě upřímní,
{510}{642}{Y:i}někdy v životě chce být každý superhrdina.
{1008}{1066}{Y:i}To nejsem já, jen tak mimo řeči.
{1068}{1182}{Y:i}To je někdo z Arménské historie|s mentáními problémy.
{1184}{1288}{Y:i}A já?|Já jsem Kick-Ass.
{1516}{1612}{Y:i}To jsem já, týpek co se mu dějí šílené věci.
{1636}{1750}{Y:i}Snad poslední člověk,|který se chce stát superhrdinou.
{1762}{1833}{Y:i}Neříkám, že je se mnou něco špatně...
{1833}{1900}{Y:i}Ale nejsem nijak výjmečný.
{1909}{2040}{Y:i}Nejsem dobrý sportovec, matematik,|hráč tvrdých her.
{2041}{2176}{Y:i}Nemám pearcing, poruchu příjmu potravy|nebo 3000 přátel na MySpaceu.
{2178}{2288}{Y:i}Být neviditelný pro ženy,|byla moje jediná schopnost.
{2288}{2392}{Y:i}Ani mezi mými přáteli to nebylo ono.
{2392}{2496}{Y:i}Jako většina lidí v mém věku,|prostěl jsem žil.
{2742}{2880}Dobré ráno třído.|Otevřete si knihu na 2.lekci, 2. jednání.
{2888}{2990}{Y:i}Otevřete-li dveře mého pokoje,|uvídíte mě, jak se dívám na televizi.
{2990}{3056}{Y:i}A jak mluvím se svým|kámošem Todem přes skype.
{3056}{3106}- Budeme se dívat na "Family guy"?|- Ne.
{3108}{3232}Nebo jdi na|bradavky-venku.com, je to super.
{3288}{3387}{Y:i}Většinou při tom myslím|na učitelku angličtiny
{3388}{3553}Dave Lizewski, všimla jsem si,|jak se mi díváš na prsa
{3582}{3706}Chci cítit tvé ruce, Dave, prosím...
{3712}{3788}{Y:i}Co mi pomohlo vydržet školní den bylo
{3788}{3862}{Y:i}nechat si něco na později.
{3862}{3976}{Y:i}Ale abych byl upřímný, netrvalo dlouho,|než jsem se vrátil.
{3996}{4140}{Y:i}Když se mi bouří hormony,|zásoba kapesníků není nikdy dost velká.
{4226}{4326}Dave Lizewski, neměl byste si číst Hamleta?
{4326}{4382}Ano paní Zaneová.
{4412}{4466}Omlouvám se.
{4482}{4580}{Y:i}Ale nechápejte mě špatně,|holky v mém věku se mi taky líbí.
{4580}{4646}{Y:i}Hlavně Katie Deauxmanovou.
{4648}{4712}- Čau krasavice.|- Čau.
{4858}{4916}Jo, vím myslela jsi Eriku.
{4918}{5006}Jo, věděl jsem to, jen jsem žertoval.
{5072}{5130}Můj bože.
{5206}{5290}Dívejte, jsem Todova máma.
{5322}{5452}- A tohle, to je tvůj otec.|- Ne, to je taky moje matka.
{5540}{5622}{Y:i}Byl jsem obyčejný chlápek,|žádný radioaktivní pavouk,
{5622}{5708}{Y:i}žádný uprchlík ze zničeného světa.
{5708}{5792}Todd říkal, že stále ještě Čokolu vyrábějí,
{5794}{5882}ale prostě není na prodej.
{5902}{5978}{Y:i}Moji matku zabilo aneurizma v kuchyni.
{5978}{6036}{Y:i}V ulicích nebyly zjištěny žádné loupeže.
{6038}{6154}{Y:i}Pokud doufáte v nějaké:|Pomstím tě matko!
{6156}{6246}{Y:i}Jste vedle. 18 měsíců po|její smrti jsem si uvědomil,
{6248}{6338}{Y:i}že život jde prostě dál.
{6338}{6412}Změnili tvář té včely?
{6414}{6493}Ne.
{6643}{6714}Proč jste nikdy nezkusili být superhrdinou?
{6716}{6800}Nevím, asi protože je to kurva nemožné debile.
{6800}{6875}Nosit masku a pomáhat lidem je nemožné?
{6876}{6932}To nejsou superhrdinové.|Co je super?
{6932}{7020}Super znamená být silnější než ostatní,|létat a tohle, to jsou jen hrdinové.
{7020}{7112}Nejsou víc než zasraní psychopati.
{7114}{7184}Bruce Wayne, ten měl moc.
{7186}{7246}Jo, ale my si sakra nemůžem|být jisti, jestli existoval.
{7246}{7312}Myslím, že ses ptal, proč to|nikdo neudělá ve skutečnosti.
{7312}{7378}- Jo Tode, to jsem myslel.|- Kámo, i kdyby se o to někdo pokusil,
{7379}{7454}zbili by ho, byl by za den mrtvý.
{7456}{7566}Ok, neříkám že musí, jen nechápu,|proč to ještě nikdo neudělal.
{7568}{7738}Vážně, miliony lidí milují superhdiny,|myslím že by to měl někdo zkusit.
{7738}{7806}Proboha, co se vám nezdá?
{7806}{7875}Tisíce lidí chcou být Paris Hilton,|ale nikdo nechce být Spider Man.
{7876}{7946}Jo, proč asi, nemá prsa.
{7948}{8018}Možná kvůli pornu,|on nemá svoje porno.
{8018}{8088}Slyšeli jste snad někdy|"Noc u Spidermana"?
{8122}{8175}To je kdo?
{8252}{8346}Zdá se mi to, nebo je vám|taky líto Chrise D'Amica?
{8348}{8420}Jistě je skvělé mít nechutně|bohatého otce a vše, co chcete.
{8420}{8506}Nic bych neříkal a jen plakal.
{8506}{8596}Vzhledem k tomu, že byl vždycky sám.
{8618}{8712}Možná bychom si s ním měli promluvit, zeptat se,|jestli se s náma nechce kámošit.
{8712}{8806}- Neříkám, že s ním musíme mluvit...|- Přemýšlej, bylo by to super.
{8806}{8882}Kdyby s námi kámošil, nikdo|by už nás neotravoval.
{8884}{8942}- Tak pojď Tode.|- Ne!
{8942}{9006}- Nechtěl si s ním promluvit?|- Dave pude.
{9006}{9062}- Dave pude.|- Proč?
{9062}{9120}- Určitě bys měl jít.|- Jdi.|- Jsi blbec.
{9120}{9196}- Neboj se Dave.|- Hajzle.
{9360}{9420}Jdi pryč.
{9540}{9648}- Nebudeš potřebovat osvěžovač vzduchu?|- Jo, myslím že jsem to pustil do kalhot.
{9662}{9712}Čus.
{9728}{9842}- Kdyby ti ten chlap něco udělal, zbil bych ho.|- Todde, ty už jsi někoho zbil?
{9844}{9906}Nicméně bych se o to pokusil.
{9908}{9978}- To nedává smysl.|- Co když Batmanovi dojdou síly a
{9980}{10050}nebude moci proniknout|Jokerovým silovým polem?
{10050}{10158}- Je úplně závislý na...|- Slabošská hlídka!
{10158}{10240}- Telefony, peníze.|- Znova ne, no tak.
{10290}{10368}- Telefon.|- Nemám ho, ukradli mi ho minulý týden.
{10368}{10432}- Debile.|- Podej mi tašku.
{10432}{10520}- To jsou jen komiksy.|- Chtece abychom vás rozřezali?
{10766}{10850}{Y:i}Vidíte ho, jen se díval.
{10938}{11030}{Y:i}Buďte k sobě upřímní.
{11030}{11112}{Y:i}Zachovali byste se jinak?
{11136}{11238}{Y:i}Když vidíte někoho v nesnázích,|chcete mu pomoci, ale neuděláte to.
........