1
00:01:23,228 --> 00:01:25,300
Tady je to.
- Tudy?

2
00:01:25,388 --> 00:01:26,388
Ano.

3
00:01:37,630 --> 00:01:42,255
No tak zlato ...
- Ahoj, taťko.

4
00:01:42,902 --> 00:01:44,304
Ahoj.

5
00:01:44,404 --> 00:01:46,404
Ahoj.
- Přišli jsme o něco?

6
00:01:46,806 --> 00:01:49,866
Ne, jste tu právě včas.

7
00:01:57,350 --> 00:01:59,350
Utíkej.

8
00:02:53,006 --> 00:02:54,340
Proč?

9
00:02:54,440 --> 00:02:56,440
Proč?

10
00:03:15,328 --> 00:03:17,328
Promiň kámo...

11
00:03:18,431 --> 00:03:20,431
...není to nic osobního.

12
00:03:31,978 --> 00:03:34,105
Sestry Gravesovy

13
00:03:35,539 --> 00:03:40,539
překlad a úprava
petrik1

14
00:03:40,977 --> 00:03:45,977
petrik1
ipb@post.sk

15
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
z SK do CZ a úprava řádkování
rad.mas

16
00:05:01,501 --> 00:05:02,936
Přestaň s tím nesmyslem.

17
00:05:03,036 --> 00:05:04,604
Už je to?

18
00:05:04,704 --> 00:05:06,934
Klid, točíme nástup.

19
00:05:07,073 --> 00:05:09,667
Měly bychom říct,
jak to začalo.

20
00:05:09,809 --> 00:05:13,643
Co je to, vždycky dvojka, nikdy vůdce.

21
00:05:22,722 --> 00:05:23,556
Tip týdne?

22
00:05:23,656 --> 00:05:24,591
Tajemný rytíř.

23
00:05:24,691 --> 00:05:26,326
Jenny Fieldsová bojuje Jackem a Jill...

24
........