1
00:00:00,661 --> 00:00:01,995
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,995 --> 00:00:03,663
Lady Anna z Cleves.

3
00:00:03,663 --> 00:00:05,783
Vítejte u mého dvora. -

4
00:00:06,415 --> 00:00:09,671
Proč Vaše veličenstvo pozvalo Lady Annu
z Cleves na vánoce?

5
00:00:10,641 --> 00:00:12,848
I přesto všechno ji mám rád.

6
00:00:13,206 --> 00:00:15,043
Neměl se s Lady Annou rozvádět.

7
00:00:15,043 --> 00:00:17,297
Obávám se, že se budete
muset smířit

8
00:00:17,297 --> 00:00:18,305
s novou královnou.

9
00:00:18,305 --> 00:00:20,846
Ne, nebudu. Nenávidím ji.

10
00:00:21,263 --> 00:00:23,382
Řekněte mi, můj Lorde Surrey,
jaké jsou vaše ambice?

11
00:00:23,483 --> 00:00:26,798
Trumfnout úspěchy mého otce
i mého děda.

12
00:00:26,798 --> 00:00:29,182
Hrabě se jasně vyjádřil,
že námi opovrhuje.

13
00:00:29,182 --> 00:00:31,995
Říká, že ses ho pokusil chytit
do pasti, ale že je příliš

14
00:00:31,995 --> 00:00:34,186
vzácná šelma, by se nechal lapit
do takových zlotřilých pastí.

15
00:00:34,287 --> 00:00:35,788
Přišla jsem sem, abych se vás zeptala,

16
00:00:35,822 --> 00:00:37,789
proč mi neprokazujete respekt, jaký

17
00:00:37,789 --> 00:00:41,178
- jako královna Anglie -
mám právo očekávat i od vás.

18
00:00:41,178 --> 00:00:45,014
Jste sotva schopná porodit syna.
Naneštěstí

19
00:00:45,014 --> 00:00:47,611
vidím, že stále nejste těhotná.

20
00:00:47,768 --> 00:00:50,255
Je velmi přitažlivá.

21
00:00:50,255 --> 00:00:51,937
Tohle doopravdy chceš?

22
00:00:51,972 --> 00:00:54,071
Můžu to zařídit.

23
00:00:54,071 --> 00:00:55,733
Vřed na noze Jeho veličenstva
........