1
00:01:51,511 --> 00:02:00,511
Sample
Použití části jiné hudební nahrávky jako část ve své vlastní.

2
00:02:03,000 --> 00:02:06,050
Řekněme, že někdo nahrál tenhle zvuk.

3
00:02:06,050 --> 00:02:08,050
Znamená to, že tak vlastní i tohle?

4
00:02:11,250 --> 00:02:16,214
Digitální samplery vám umožňují uloupit
nahrávku, zvuk nebo něco takového.

5
00:02:16,214 --> 00:02:19,200
A následně z toho udělat stavební kámen pro píseň.

6
00:02:19,200 --> 00:02:24,526
Brali jsme si zvuky kong,
trumpet, houslí, bicích.

7
00:02:24,526 --> 00:02:27,213
Přetvořili je a vytvořili tím naši vlastní hudbu.

8
00:02:27,213 --> 00:02:33,000
Když vysamplujete byť jedinou notu, jedná se
o porušení autorských práv.

9
00:02:52,000 --> 00:02:55,848
Nemůžete mít nahrávku vytvořenou pouze z
nahrávek ostatních umělců a neplatit jim za to.

10
00:02:55,848 --> 00:03:00,100
Platíte za kytaru. Platíte za klavír.
Platíte za cokoliv, s čím můžete udělat song.

11
00:03:00,100 --> 00:03:04,567
Ignorováním pravidel přišli s
novým způsobem vnímání hudby.

12
00:03:04,567 --> 00:03:10,000
Je to vlastně braní zvuků a míchání jich
dohromady, abyste přišli s něčím úplně jiným.

13
00:03:14,800 --> 00:03:20,935
Nakonec soud vyhlásil, že by za takovéto porušení
autorských práv mělo následovat i trestní stíhání.

14
00:03:21,250 --> 00:03:26,900
Nikdy jsme nepředpokládali, že by měl někdo
dostat zaplaceno, když James Brown udělá "u-uh".

15
00:03:27,750 --> 00:03:28,804
A to je všechno.

16
00:03:28,804 --> 00:03:35,804
Já jsem ani nevěděl, co to sampling je,
dokud mi lidi neřekli: "Samplujou tvoje bubny."

17
00:03:35,927 --> 00:03:43,927
Teď žijeme v kultuře remixu a práva se musí
změnit tak, aby tato kultura mohla dělat to, co má.

18
00:03:46,189 --> 00:03:49,750
COPYRIGHT CRIMINALS

19
00:03:49,750 --> 00:03:54,750
České titulky
podojkravu@gmail.com

20
00:04:18,927 --> 00:04:24,500
Jsme zde, v tomhle obchodě s nahrávkami a
v mnoha směrech je to i skladiště.

21
00:04:24,500 --> 00:04:32,630
Je to archiv toho, co nám předcházelo. Nahrávky.
Doslova záznamy. Kódujete historii do těchto drážek.

22
........