1
00:00:41,604 --> 00:00:44,416
Shiri

2
00:00:45,822 --> 00:00:49,136
<i>Říjen 1992
Kdesi v Severní Koreji</i>

3
00:01:26,720 --> 00:01:29,568
T16, hotovo!

4
00:02:30,012 --> 00:02:31,854
T19, hotovo!

5
00:04:49,626 --> 00:04:51,008
<i>Jméno: Lee Bang-hee</i>

6
00:04:51,134 --> 00:04:53,311
<i>Tajný agent, Zvláštní oddíl 8
Severní Korea</i>

7
00:04:53,396 --> 00:04:55,364
<i>Narozena: 1971</i>

8
00:04:55,407 --> 00:04:57,375
<i>Specializace: Odstřelovač</i>

9
00:04:57,460 --> 00:05:00,391
<i>Zařazení: Tajné</i>

10
00:05:01,354 --> 00:05:04,747
<i>Říjen 1996
přístav Inchon, Jižní Korea</i>

11
00:05:57,460 --> 00:06:00,975
U2, U2.

12
00:06:03,235 --> 00:06:04,590
Slyšíte mě, U2?

13
00:06:06,298 --> 00:06:09,612
U2... Slyšíte mě?!

14
00:06:44,531 --> 00:06:46,207
<i>'Nashle'</i>

15
00:07:05,439 --> 00:07:09,041
Už je to 6 měsíců,
co se Lee Bang-hee skrývá.

16
00:07:09,670 --> 00:07:12,057
Možná ji stáhli
kvůli riziku odhalení.

17
00:07:12,100 --> 00:07:12,727
Ahoj!

18
00:07:12,895 --> 00:07:13,732
Ahoj!

19
00:07:15,996 --> 00:07:18,550
V noci se mi zdálo o U2.

20
00:07:19,346 --> 00:07:21,734
Řekl mi, že zatkl Lee Bang-hee.

21
00:07:21,943 --> 00:07:23,073
'Nashle'...

22
00:07:30,279 --> 00:07:31,787
Znáš tuhle písničku?

23
00:07:32,415 --> 00:07:34,091
Já nemám rád hudbu.

24
00:07:34,552 --> 00:07:36,981
Ale to přece víš, ne?
........