1
00:00:29,851 --> 00:00:32,307
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:59,380 --> 00:01:03,627
<i>Celej život mi bylo jasný,
že nakonec skončím v tomhle městě.</i>

3
00:01:06,846 --> 00:01:10,926
<i>Nechci se moc vytahovat,
ale jsem ohromně přitažlivej muž.</i>

4
00:01:11,017 --> 00:01:13,804
<i>Nemůžu si pomoct, prostě jsem.</i>

5
00:01:15,105 --> 00:01:16,219
<i>Když jsem byl dítě,</i>

6
00:01:16,314 --> 00:01:19,932
<i>říkala mámina kamarádka,
že budu holkám lámat srdce.</i>

7
00:01:20,026 --> 00:01:21,520
<i>A měla pravdu,</i>

8
00:01:21,611 --> 00:01:25,691
<i>když se vrátil její manžel z práce
a my šukali na rotopedu.</i>

9
00:01:28,159 --> 00:01:30,199
<i>Los Angeles, Kalifornie.</i>

10
00:01:30,286 --> 00:01:33,620
<i>Přitahuje všechny lamače
dívčích srdcí, aby tu žili a snili.</i>

11
00:01:33,706 --> 00:01:36,624
<i>Každej měsíc
jich sem přijede třicet tisíc.</i>

12
00:01:36,709 --> 00:01:40,754
<i>Třicet tisíc králů plesů
a Miss mokrý tričko.</i>

13
00:01:40,839 --> 00:01:44,671
<i>Všichni z nich mají hvězdičky v očích
a velkej sen v srdci.</i>

14
00:01:44,759 --> 00:01:48,674
<i>I já jsem přijel snít svůj sen,
sen o snadným životě.</i>

15
00:01:49,139 --> 00:01:53,219
<i>Chtěl jsem zbohatnout tím, že se
budu povalovat a nechám se fotit.</i>

16
00:01:53,309 --> 00:01:56,844
<i>Chtěl jsem žít v nóbl čtvrti,
řídit hlučnej žlutej sporťák</i>

17
00:01:56,938 --> 00:02:00,141
<i>a šukat hubený, vysoký holky.</i>

18
00:02:01,192 --> 00:02:02,224
<i>Víte co?</i>

19
00:02:02,360 --> 00:02:03,985
<i>Splnilo se to.</i>

20
00:02:09,159 --> 00:02:12,658
SAMEC

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,494
Hej, kotě, pozor.

22
00:02:21,004 --> 00:02:22,035
Pardon.

23
........