1
00:00:17,036 --> 00:00:18,365
Naposledy v "Justified"...

2
00:00:18,432 --> 00:00:20,780
Štátny zástupca
má vela otázok.

3
00:00:20,847 --> 00:00:21,698
David Vasquez.

4
00:00:21,766 --> 00:00:23,267
Vyšetrujem vašu strelbu.

5
00:00:23,335 --> 00:00:28,274
Dobre, dáme si pohárik
Jim Beam, ako za starých časov?

6
00:00:28,342 --> 00:00:31,413
Ava.

7
00:00:34,447 --> 00:00:36,668
Nedávno som stretol
Johnnyho Crowdera.

8
00:00:36,735 --> 00:00:38,957
Bo Crowder sa čoskoro dostane
na slobodu.

9
00:00:39,025 --> 00:00:40,945
A Ava mu zabila syna.

10
00:00:40,946 --> 00:00:43,710
Johnny si myslí že by si
mala odísť z Kentucky.

11
00:00:43,711 --> 00:00:46,256
Muselo by sa stať niečo vážnejšie
aby som bola donútená odísť.

12
00:00:51,353 --> 00:00:53,197
Pásku máte napravo.

13
00:00:53,265 --> 00:00:54,642
Niekde tu?

14
00:00:54,710 --> 00:00:59,669
Sorry, srdiečko. Po mojej pravej.

15
00:00:59,737 --> 00:01:01,680
Oh,tu ich máme.

16
00:01:01,748 --> 00:01:06,136
Takže -- na potrubie, horúci kov,
na elektrinu.

17
00:01:06,204 --> 00:01:08,518
Kde je klasická americká
baliaca páska?

18
00:01:08,586 --> 00:01:11,363
Skúste sa pozrieť do tej kartónovej
krabici na konci.

19
00:01:12,349 --> 00:01:12,849
Dobre.

20
00:01:12,850 --> 00:01:15,587
Áno, to je ona -- to je ona.
Presne tam dole.

21
00:01:15,654 --> 00:01:17,696
Mike, čo keby si sa pozeral inam.

22
00:01:17,763 --> 00:01:20,338
Mike!

23
00:01:20,406 --> 00:01:21,243
........