1
00:00:01,441 --> 00:00:04,905
<i>Tohle se stalo v GLEE.
Finn dostal Kurta na testy</i>

2
00:00:04,972 --> 00:00:06,543
<i>do fotbalového týmu,
ale občas se zdá,</i>

3
00:00:06,610 --> 00:00:07,978
<i>že Kurt je do Finna zamilovaný.</i>

4
00:00:08,046 --> 00:00:10,517
Můžeme se na holky
vykašlat společně.

5
00:00:10,584 --> 00:00:12,187
<i>April, Willova stará láska,
se přidala ke sboru,</i>

6
00:00:12,256 --> 00:00:14,393
<i>ale protože byla pořád opilá,
Will jí vyhodil.</i>

7
00:00:14,461 --> 00:00:16,230
<i>A Sue přesvědčila Kurta
a Mercedes, aby se přidali</i>

8
00:00:16,298 --> 00:00:18,469
<i>k roztleskávačkám, což se
Willovi moc nelíbí.</i>

9
00:00:18,536 --> 00:00:19,871
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

10
00:00:24,752 --> 00:00:28,025
Dámy, máme tu dilema.

11
00:00:28,092 --> 00:00:30,564
Mercedes, tvůj hlas je natolik

12
00:00:30,632 --> 00:00:33,002
silný, že by z něj odpadl
i keňský maratonec,

13
00:00:33,070 --> 00:00:35,374
ale tvůj vzhled tomu neodpovídá.

14
00:00:35,442 --> 00:00:36,910
Nejdříve jsem si myslela,

15
00:00:36,978 --> 00:00:38,347
že tím vzdáváš holt sama sobě,

16
00:00:38,415 --> 00:00:40,485
ale začínám se bát,
že tím chceš něco ironicky naznačit.

17
00:00:40,552 --> 00:00:42,922
Slečno Sylvesterová, necítím se dobře

18
00:00:42,990 --> 00:00:44,392
v téhle sukni.

19
00:00:44,460 --> 00:00:45,895
Nesedí mi.

20
00:00:45,963 --> 00:00:47,932
Mercedes, neměla by ses
stydět za své tělo.

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,469
Stydět?

22
00:00:49,537 --> 00:00:51,673
Ne, ne. Spíš se bojím
ukázat příliš ze svého těla,

23
........