1
00:00:00,253 --> 00:00:01,800
Videli ste...

2
00:00:02,054 --> 00:00:04,189
Kaitlyn a Fi sa ich dotkli holými rukami

3
00:00:04,223 --> 00:00:05,957
a teraz sú plné ich baktérií.

4
00:00:05,991 --> 00:00:07,959
Ale umývať si ruky každé 2
minúty je trochu šibnuté,

5
00:00:07,993 --> 00:00:10,061
- ak ma o to žiadate.
- Och, to je príliš.

6
00:00:10,096 --> 00:00:12,697
"Miesto č. 23,
nemocnica All Saints,

7
00:00:12,732 --> 00:00:15,533
- Doktor Fitch Cooper."
- To sa ako mohlo stať?

8
00:00:15,568 --> 00:00:18,503
Chceme spustiť
celomestskú kampaň,

9
00:00:18,537 --> 00:00:21,806
a vy budete tvárou nemocnice All Saints.

10
00:00:21,841 --> 00:00:24,876
Poznáš Sarah Kohriovú?
Bože, zbožňujem ju.

11
00:00:24,910 --> 00:00:28,179
Hej. Postav sa do radu.

12
00:00:28,214 --> 00:00:30,315
Keď som nervózny, nevhodne

13
00:00:30,349 --> 00:00:32,050
sa sexuálne dotýkam.
Je to ako Tourettov syndróm.

14
00:00:32,084 --> 00:00:36,454
My dvaja dnes večer,
na tretej méte.

15
00:00:36,489 --> 00:00:38,323
Myslím, že som tehotná.

16
00:00:39,392 --> 00:00:40,825
Wow.

17
00:00:40,860 --> 00:00:43,128
Žiarliš na Ginny Flynnovú?

18
00:00:43,162 --> 00:00:45,397
Preháňaš.

19
00:00:45,431 --> 00:00:46,965
Nie, len reagujem.

20
00:00:46,999 --> 00:00:48,466
Musím reagovať, jasné?

21
00:01:04,000 --> 00:01:08,363
02x06 - Bleeding (Krvácanie)

22
00:01:08,564 --> 00:01:12,963
Preklad: petey
Synchro: honeybunny

23
00:02:14,186 --> 00:02:17,856
<i> Nehľadám románik</i>
........