1
00:00:04,335 --> 00:00:07,988
<i>Je velkou americkou tradicí věřit,
že je možné cokoli.</i>

2
00:00:08,023 --> 00:00:11,174
<i>Nevím, jestli je to všemi
těmi soutěžemi, které nás odchovali.</i>

3
00:00:11,209 --> 00:00:14,523
<i>ale tajně věříme,
že jsme jedno zatočení rulety,</i>

4
00:00:14,558 --> 00:00:17,838
<i>nebo jedno hození
kostkami od velké výhry.</i>

5
00:00:17,872 --> 00:00:19,840
<i>Tohle bláznivé a iluzorní smýšlení</i>

6
00:00:19,874 --> 00:00:22,077
<i>je do nás soustavně masírováno.</i>

7
00:00:22,078 --> 00:00:24,502
Stojím v obchoďáku
před americkými hot dogy

8
00:00:24,536 --> 00:00:26,440
a přijde ke mně jedna žena a povídá mi,

9
00:00:26,441 --> 00:00:29,957
že mám na to,
abych se stala modelkou!

10
00:00:31,711 --> 00:00:33,488
Jdete do toho,
nebo se do toho mám vložit já?

11
00:00:33,489 --> 00:00:39,249
Axle!
Modelka... to je senzace.

12
00:00:39,727 --> 00:00:41,291
Já vím!

13
00:00:41,292 --> 00:00:44,397
A říkala, že buď ona
nebo jedna z jejich pomocnic mě vycvičí,

14
00:00:44,398 --> 00:00:47,215
abych byla modelka
a dokonce mi udělají parádní snímky.

15
00:00:47,216 --> 00:00:49,940
Jen za 500 dolarů!

16
00:00:51,695 --> 00:00:54,264
Vím, co si myslíte,

17
00:00:54,265 --> 00:00:56,646
ale viděla jsem fotky supermodelek,

18
00:00:56,647 --> 00:01:00,052
když byly v mém vědu
a nebyly tak ůžasné.

19
00:01:00,831 --> 00:01:03,301
Říkala, že to v sobě mám.

20
00:01:03,302 --> 00:01:04,812
Jasně, pokud tím myslela,

21
00:01:04,813 --> 00:01:06,275
že ani za milion let nemáš šanci,

22
00:01:06,276 --> 00:01:08,052
aby kdokoli na světě krom tebe

23
........