1
00:00:47,929 --> 00:00:52,183
Neporažený

2
00:00:58,079 --> 00:01:00,358
Tak jedeme, pohyb!

3
00:01:00,567 --> 00:01:02,902
Zastav ho, zastav ho!

4
00:01:06,865 --> 00:01:11,285
Jihoafrická republika
11. února 1990

5
00:01:13,747 --> 00:01:16,207
Dobrá práce hoši, pokračujte.

6
00:01:44,903 --> 00:01:47,529
<i>Mandela, Mandela...</i>

7
00:01:47,530 --> 00:01:48,697
<i>Mandela...</i>

8
00:01:48,698 --> 00:01:51,492
Mandela, Mandela!

9
00:01:51,493 --> 00:01:54,244
<i>Mandela, Mandela, Mandela...</i>

10
00:01:54,245 --> 00:01:56,747
<i>Mandela, Mandela...</i>

11
00:01:58,333 --> 00:02:01,320
- Kdo je to pane?
- Ten terorista Mandela.

12
00:02:01,321 --> 00:02:02,920
Propustili ho z vězení.

13
00:02:02,921 --> 00:02:05,631
Tenhle den si zapamatujte, hoši.
Dnešního dne,

14
00:02:05,632 --> 00:02:07,633
se naše země začíná hroutit.

15
00:02:07,634 --> 00:02:09,719
Pojďte, jdeme. Pohyb.

16
00:02:10,053 --> 00:02:14,848
Tímto chci oznámit, že pan
Nelson Mandela bude propuštěn,

17
00:02:14,849 --> 00:02:17,059
z vězení Victor-Verster,

18
00:02:17,060 --> 00:02:21,981
v neděli
11. února kolem 15.00 h.

19
00:02:21,982 --> 00:02:24,858
<i>Zde je pan Mandela.</i>

20
00:02:24,859 --> 00:02:26,823
<i>Svobodný Nelson Mandela,</i>

21
00:02:26,824 --> 00:02:31,115
<i>kráčející poprvé
v nové Jihoafrické republice.</i>

22
00:02:31,116 --> 00:02:34,576
<i>Celý svět čekal na tento moment,</i>

23
00:02:34,577 --> 00:02:39,206
<i>i na tuto hlavní zprávu dnešního dne,
zde v JAR i po celém světě.</i>

24
........